1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT
3
00:00:34,961 --> 00:00:36,544
здрасти
4
00:00:38,544 --> 00:00:40,270
- Здравей, Ем.
- Хей, как си?
5
00:00:40,294 --> 00:00:42,103
- Супер зает.
- Не е истински отговор
6
00:00:42,127 --> 00:00:43,937
на въпроса как си
7
00:00:43,961 --> 00:00:46,145
Ами ако това е единственото
дума, за която се сещам в момента?
8
00:00:46,169 --> 00:00:48,270
Някакъв писател си.
9
00:00:48,294 --> 00:00:50,978
Добре, каква дума бихте използвали
да опише класа на въртене,
10
00:00:51,002 --> 00:00:53,228
последвано от масажна терапия,
среща на кафе, прическа,
11
00:00:53,252 --> 00:00:56,103
среща с издателя,
дата в парка и ден на доброволеца?
12
00:00:56,127 --> 00:00:58,145
Трябва да притиснеш Джес и мен.
13
00:00:58,169 --> 00:00:59,770
Искаме да те заведем на питие тази вечер.
14
00:00:59,794 --> 00:01:01,228
- Какво става?
- Имам среща.
15
00:01:01,252 --> 00:01:04,127
Ще ти изпратя час и място.
трябва да поговорим
16
00:01:11,419 --> 00:01:14,044
Ммм
17
00:01:15,169 --> 00:01:17,645
- Ммм
- благодаря ви
18
00:01:17,669 --> 00:01:19,853
Защо ставам майор
вибрации за преглед на представянето
19
00:01:19,877 --> 00:01:21,312
от тази напитка тази вечер?
20
00:01:21,336 --> 00:01:23,103
о Още ми се спи.
21
00:01:23,127 --> 00:01:24,395
Ще трябва да вървите много по-бавно.
22
00:01:24,419 --> 00:01:26,187
Емили каза, трябва да поговорим.
23
00:01:26,211 --> 00:01:27,812
Не ми харесва "трябва да поговорим".
24
00:01:27,836 --> 00:01:30,478
- О Познаваш Емили.
- Ъъъ, да, разбирам.
25
00:01:30,502 --> 00:01:32,312
Затова ти се обаждам.
26
00:01:32,336 --> 00:01:35,312
Ние тримата просто не сме имали
много време заедно,
27
00:01:35,336 --> 00:01:36,770
нали знаеш, наистина да говорим.
28
00:01:36,794 --> 00:01:39,478
Това звучи опасно
трябва да поговорим.
29
00:01:39,502 --> 00:01:42,812
- Имам гост.
- О, да, знам.
30
00:01:42,836 --> 00:01:44,770
Едва не разкъсах ботушите й
тази сутрин.
31
00:01:44,794 --> 00:01:47,145
А, как се казва този?
32
00:01:47,169 --> 00:01:48,562
Лора?
33
00:01:48,586 --> 00:01:49,919
не
34
00:01:51,002 --> 00:01:53,187
Лорън или Лариса?
35
00:01:53,211 --> 00:01:54,711
Ъъъ, трябва да тръгвам.
36
00:02:04,836 --> 00:02:08,103
О'Мара! Кофеин, моля!
37
00:02:08,127 --> 00:02:10,002
Господи! Някой!
38
00:02:15,961 --> 00:02:17,502
Въведете.
39
00:02:18,752 --> 00:02:20,812
Сладурче.
40
00:02:20,836 --> 00:02:22,812
- Мина известно време.
- Твърде дълго.
41
00:02:22,836 --> 00:02:26,520
- Ела тук. Мва! Мва!
- О Мва! Мва!
42
00:02:26,544 --> 00:02:28,145
- Ммм.
- как си
43
00:02:28,169 --> 00:02:31,062
О, знаете ли, отпечатъкът е бил
държи ме на крака.
44
00:02:31,086 --> 00:02:32,478
Децата са в гимназията и са щастливи.
45
00:02:32,502 --> 00:02:34,520
Джеф е много съпруг.
46
00:02:34,544 --> 00:02:36,103
Ще разбереш един ден. как си
47
00:02:36,127 --> 00:02:38,711
- Зает.
- Мм-хмм.
48
00:02:40,086 --> 00:02:42,437
Е, да не режа направо
гони се, но ако си толкова зает...
49
00:02:42,461 --> 00:02:44,770
Харесаха ли ви страниците?
50
00:02:44,794 --> 00:02:46,228
Думите ти са очарователни както винаги.
51
00:02:46,252 --> 00:02:47,728
О, благодаря ти. Слава Богу.
52
00:02:47,752 --> 00:02:49,728
Притесних се, че съм загубил връзката си.
53
00:02:49,752 --> 00:02:52,228
Не, имам само един въпрос.
54
00:02:52,252 --> 00:02:55,270
Къде са останалите?
55
00:02:55,294 --> 00:02:58,437
Е, знаех крайния срок
беше 1 септември,
56
00:02:58,461 --> 00:03:01,187
така че просто исках да ти дам нещо.
57
00:03:01,211 --> 00:03:02,478
книга.
58
00:03:02,502 --> 00:03:04,062
Трябваше да ми вземеш книга.
59
00:03:04,086 --> 00:03:05,687
Това не е това.
60
00:03:05,711 --> 00:03:07,895
И вие ще знаете,
ти си написал едно преди.
61
00:03:07,919 --> 00:03:09,544
Бестселър, за зареждане.
62
00:03:11,294 --> 00:03:13,353
Писането беше малко бавно.
63
00:03:13,377 --> 00:03:15,669
Добре, добре, това е брошура.
64
00:03:17,002 --> 00:03:19,103
И ние ви дадохме
аванс за книга.
65
00:03:19,127 --> 00:03:22,270
Линда, сядам да пиша.
Аз го правя и-и искам.
66
00:03:22,294 --> 00:03:24,353
Просто... не мога.
67
00:03:24,377 --> 00:03:25,645
Писателски блок ли е?
68
00:03:25,669 --> 00:03:28,270
може би Аз-аз-не знам.
69
00:03:28,294 --> 00:03:30,145
аз, хм...
70
00:03:30,169 --> 00:03:31,812
Предполагам, че просто се притеснявам
може да не оживее
71
00:03:31,836 --> 00:03:33,478
към първия.
72
00:03:33,502 --> 00:03:37,312
О, имам нужда от страници
правомощията, които са горе.
73
00:03:37,336 --> 00:03:38,687
И слушай, разбирам.
74
00:03:38,711 --> 00:03:41,020
Беше трудна година за вас.
75
00:03:41,044 --> 00:03:44,103
Знаеш ли, лично есе може
да е много трудна област за работа.
76
00:03:44,127 --> 00:03:47,728
Особено когато авторът си отиде
чрез нещо. но...
77
00:03:47,752 --> 00:03:50,187
Ще се оправя, Линда.
78
00:03:50,211 --> 00:03:52,145
Мога да го направя. обещавам
79
00:03:52,169 --> 00:03:54,228
Добре, бих искал да видя работа
както го произвеждаш.
80
00:03:54,252 --> 00:03:55,978
Имаш две седмици, Хедър.
81
00:03:56,002 --> 00:03:58,562
Две седмици? За книга?
82
00:03:58,586 --> 00:04:00,812
Защитима сума от един, да.
83
00:04:00,836 --> 00:04:02,645
В противен случай вашият договор
ще бъде по подразбиране.
84
00:04:02,669 --> 00:04:04,145
И това е лошо.
85
00:04:04,169 --> 00:04:06,728
Не мога да те защитя повече
ако това се случи.
86
00:04:06,752 --> 00:04:08,062
Няма да те разочаровам.
87
00:04:08,086 --> 00:04:09,895
Знам, че няма да го направиш.
88
00:04:09,919 --> 00:04:11,353
Това е, което правите. Добър си в това.
89
00:04:11,377 --> 00:04:12,687
- Махай се оттук. Иди го направи.
- да
90
00:04:12,711 --> 00:04:14,645
- Тръгвай си.
- На път съм.
91
00:04:14,669 --> 00:04:16,103
А, вратата.
92
00:04:16,127 --> 00:04:18,270
- Да, да, вратата. чао
- Добре, страхотно.
93
00:04:20,294 --> 00:04:24,145
Къде-къде бях преди
Бях толкова грубо прекъснат?
94
00:04:24,169 --> 00:04:26,728
♪ Понякога се чудя
ако има малко... ♪
95
00:04:26,752 --> 00:04:30,103
Чух, че правиш най-доброто
Негрони в града.
96
00:04:30,127 --> 00:04:31,478
Можете ли да го докажете?
97
00:04:31,502 --> 00:04:33,312
- Направи го стомна.
- О
98
00:04:33,336 --> 00:04:35,562
Обикновено ти си този, който разказва
да намаля с напитките.
99
00:04:35,586 --> 00:04:37,062
Нямате право да вземете
барманът.
100
00:04:37,086 --> 00:04:39,419
Ние сме тук по истински причини
тази вечер, става ли?
101
00:04:40,377 --> 00:04:41,853
аз знам
102
00:04:41,877 --> 00:04:43,437
Мога ли и аз да взема текила,
моля, бързо?
103
00:04:43,461 --> 00:04:45,145
Хм, направи два изстрела.
104
00:04:45,169 --> 00:04:47,145
Даваш ми ретроспекции
Лятото на Дан.
105
00:04:47,169 --> 00:04:49,103
О, лятото на Дан не беше
толкова голяма работа.
106
00:04:49,127 --> 00:04:50,853
Обръснал си главата.
107
00:04:50,877 --> 00:04:52,895
Хедър и аз трябваше
говоря да не станеш монахиня,
108
00:04:52,919 --> 00:04:54,395
и дори не си католик.
109
00:04:54,419 --> 00:04:56,895
Да, добре, бях на 20 и бях глупав,
и нямаше никакви последствия.
110
00:04:56,919 --> 00:04:58,978
Добре, кажи това на Дан и колата му.
111
00:04:59,002 --> 00:05:00,562
Е, днес е по-лошо от хвърляне на яйца
112
00:05:00,586 --> 00:05:03,228
кабриолет на някой глупак.
113
00:05:03,252 --> 00:05:04,146
Просто напуснах фирмата.
114
00:05:04,170 --> 00:05:06,145
- Какво?
- да
115
00:05:06,169 --> 00:05:07,146
Емили?
116
00:05:07,170 --> 00:05:08,544
аз...
117
00:05:11,044 --> 00:05:13,728
Ъъъ, да, значи ми се обадиха
на среща,
118
00:05:13,752 --> 00:05:15,603
и бях сигурен, че е за
слот за младши партньор,
119
00:05:15,627 --> 00:05:17,228
знаеш какво съм бил
работейки за,
120
00:05:17,252 --> 00:05:20,520
но вместо това ми правят забележка
за не таксуване на достатъчно часове
121
00:05:20,544 --> 00:05:23,687
и да кажа, че племенникът на моя шеф
е новият младши партньор.
122
00:05:23,711 --> 00:05:25,562
Имаш непо-бебе?
123
00:05:25,586 --> 00:05:27,978
Не съм правил нищо, освен да ям, спя,
124
00:05:28,002 --> 00:05:29,645
дишайте тази фирма пет години.
125
00:05:29,669 --> 00:05:31,853
Отказа се от връзки,
нямам хоби,
126
00:05:31,877 --> 00:05:34,562
Мечтая за клиенти и реформа на деликтната отговорност.
127
00:05:34,586 --> 00:05:36,853
Моля те, кажи ми, че си напляскал
това непо-бебе.
128
00:05:36,877 --> 00:05:39,687
Преди да се усетя, Джес, думите "Напускам",
129
00:05:39,711 --> 00:05:41,187
излетя от устата ми.
130
00:05:41,211 --> 00:05:46,145
И тогава охраната ме ескортира
навън, извън собствения ми офис.
131
00:05:46,169 --> 00:05:48,228
какво ще правиш
132
00:05:53,711 --> 00:05:55,812
Е, мисля, че ще се оправиш,
133
00:05:55,836 --> 00:06:00,020
защото си умен
и завършен юрист.
134
00:06:00,044 --> 00:06:02,603
И ти си лоша кучка в добрия смисъл.
135
00:06:02,627 --> 00:06:05,270
- Абсолютно съм.
- Да, ти си.
136
00:06:05,294 --> 00:06:06,978
Но тази вечер е за Хедър, нали?
137
00:06:07,002 --> 00:06:09,645
Мисля, че Хедър би искала да знае.
138
00:06:09,669 --> 00:06:11,062
- Съжалявам, какво е това?
- О
139
00:06:11,086 --> 00:06:13,478
Хедър иска да знае всичко
през цялото време.
140
00:06:13,502 --> 00:06:16,562
здрасти
141
00:06:16,586 --> 00:06:18,270
И така, какво трябва да знам?
142
00:06:18,294 --> 00:06:21,478
Този барман прави най-доброто
Негрони в Манхатън.
143
00:06:21,502 --> 00:06:23,103
О, поздравления.
144
00:06:23,127 --> 00:06:24,937
И че толкова се радваме да те видим.
145
00:06:24,961 --> 00:06:26,353
Вие също.
146
00:06:26,377 --> 00:06:29,062
- да
- Е, как се казва?
147
00:06:29,086 --> 00:06:32,103
Хм, мисля, че има нещо като
"fer" там или нещо подобно.
148
00:06:32,127 --> 00:06:34,437
- Едно "fer?"
- Да, нещо такова.
149
00:06:34,461 --> 00:06:36,728
Добре, значи е Джей-Дженифър?
150
00:06:36,752 --> 00:06:38,270
- Добре.
- Това правилно ли е?
151
00:06:38,294 --> 00:06:40,853
- Нека просто го вземем.
- Нека просто го вземем. да
152
00:06:40,877 --> 00:06:46,103
♪ Виждам, че написаното на стената умира ♪
153
00:06:46,127 --> 00:06:49,062
честно казано
откакто изложбата ми затвори,
154
00:06:49,086 --> 00:06:50,603
Не знам как ще намеря
жени вече.
155
00:06:50,627 --> 00:06:52,062
О, дай ми почивка.
156
00:06:52,086 --> 00:06:53,895
Ще имате три срещи
преди да си тръгнеш от тук.
157
00:06:53,919 --> 00:06:56,145
Трябва да работя
на тази нова изложба, предполагам.
158
00:06:56,169 --> 00:06:59,270
Хм. Какво се е случило с Мара?
159
00:06:59,294 --> 00:07:00,603
- Или беше Дара?
- Няма значение.
160
00:07:00,627 --> 00:07:02,395
Беше твърде прилепнала.
161
00:07:02,419 --> 00:07:04,270
Какво направи тя
да се смята за твърде прилепнал?
162
00:07:04,294 --> 00:07:06,853
- Тя погледна ли те в очите?
- Да, сякаш бях ягуар.
163
00:07:06,877 --> 00:07:09,002
Rawr.
164
00:07:12,252 --> 00:07:13,728
Добре, не издържам повече.
165
00:07:13,752 --> 00:07:15,395
Кога е тази интервенция
случва ли се?
166
00:07:15,419 --> 00:07:16,895
Как може да има интервенция
167
00:07:16,919 --> 00:07:18,812
когато най-лошият ви навик
надценено ли е кафето?
168
00:07:18,836 --> 00:07:20,312
какво става
169
00:07:24,211 --> 00:07:28,145
Това дойде в апартамента
от адвоката по имоти на майка ти.
170
00:07:28,169 --> 00:07:29,562
Ние не те искахме
да го отвори сам.
171
00:07:29,586 --> 00:07:31,353
Искахме да сте във вашето безопасно място.
172
00:07:31,377 --> 00:07:34,520
С негрони и закуски и ние.
173
00:07:34,544 --> 00:07:36,562
Мина една година. Притеснени сме.
174
00:07:36,586 --> 00:07:39,062
- Добре съм.
- Вие обаче?
175
00:07:39,086 --> 00:07:40,961
Ти си дрипав.
176
00:07:47,669 --> 00:07:49,478
Какво пише?
177
00:07:49,502 --> 00:07:50,961
Това е, хм...
178
00:07:52,711 --> 00:07:54,836
Това е дело. аз...
179
00:07:56,669 --> 00:07:58,895
Наследих ранчото в Монтана.
180
00:07:58,919 --> 00:08:00,770
- О, Боже мой. Емблематичен.
- Какво? Диво.
181
00:08:00,794 --> 00:08:02,520
да
182
00:08:02,544 --> 00:08:04,145
Беше на моите баба и дядо.
183
00:08:04,169 --> 00:08:05,562
Хм...
184
00:08:05,586 --> 00:08:07,270
Ходих няколко пъти, когато бях малък,
185
00:08:07,294 --> 00:08:11,228
но аз-не наистина
помни го много. Хм...
186
00:08:11,252 --> 00:08:14,478
Мама винаги казваше, че иска
пенсионирайте се там.
187
00:08:14,502 --> 00:08:16,853
Но, хм...
188
00:08:16,877 --> 00:08:19,270
Тя също каза, че иска
изкачване на връх Килиманджаро,
189
00:08:19,294 --> 00:08:22,062
така, нали знаеш...
190
00:08:22,086 --> 00:08:23,812
Дори не знаех
все още беше в семейството.
191
00:08:23,836 --> 00:08:25,478
Какво ще правиш с ранчото?
192
00:08:25,502 --> 00:08:28,103
Нямам представа.
193
00:08:28,127 --> 00:08:29,978
Е, трябва да отидете да го видите.
194
00:08:30,002 --> 00:08:32,353
Това е единственият начин да разбереш
какво да правя с него.
195
00:08:32,377 --> 00:08:34,270
И ние ще тръгнем с теб. И двамата сме свободни.
196
00:08:34,294 --> 00:08:35,687
И това не може да е съвпадение.
197
00:08:35,711 --> 00:08:37,853
Да, донякъде имам
неочаквана ваканция.
198
00:08:37,877 --> 00:08:39,770
- Ще обясня по-късно.
- Това време
199
00:08:39,794 --> 00:08:41,687
никога няма да се повтори. Това е знак.
200
00:08:41,711 --> 00:08:43,187
Времето не работи за мен.
201
00:08:43,211 --> 00:08:44,645
Редакторът ми ще ме убие.
202
00:08:44,669 --> 00:08:46,270
Не и ако пишеш.
203
00:08:46,294 --> 00:08:48,353
Това е всичко, което я интересува, нали?
204
00:08:48,377 --> 00:08:51,145
Всъщност не е лоша идея.
205
00:08:51,169 --> 00:08:54,103
Знаеш ли, мога да го превърна в
някакъв вид писане отстъпление.
206
00:08:54,127 --> 00:08:56,853
Отделете време, за да разберете
какво искам да направя.
207
00:08:56,877 --> 00:08:58,312
Две птици, един камък.
208
00:08:58,336 --> 00:09:00,187
Да, да, да, да.
209
00:09:00,211 --> 00:09:01,520
Всички имаме нужда от почивка.
210
00:09:01,544 --> 00:09:02,978
И не сме излизали толкова отдавна,
211
00:09:03,002 --> 00:09:04,728
но сега майка ти ни даде това.
212
00:09:04,752 --> 00:09:06,978
Не мога да изиграя тази карта, Джес.
213
00:09:07,002 --> 00:09:08,145
Добре.
214
00:09:08,169 --> 00:09:11,103
Вселената ни го е дала.
215
00:09:11,127 --> 00:09:13,103
- По-добре?
- Мм-хмм.
216
00:09:13,127 --> 00:09:15,437
Все още мисля, че ми звучи налудничаво.
217
00:09:15,461 --> 00:09:17,978
окей
218
00:09:18,002 --> 00:09:21,270
Нека колелото на коктейлите реши.
219
00:09:21,294 --> 00:09:23,145
Ако кацне на Манхатън,
220
00:09:23,169 --> 00:09:26,919
тогава това е съобщение
че майка ти иска да...
221
00:09:28,127 --> 00:09:30,937
Че Вселената иска от нас
222
00:09:30,961 --> 00:09:32,812
махни се от тук за няколко седмици.
223
00:09:32,836 --> 00:09:35,062
Искам да кажа, това е малък шанс.
224
00:09:35,086 --> 00:09:37,478
окей Нека го направим по-интересно.
225
00:09:37,502 --> 00:09:39,812
Ако кацне на Маргарита или Гимлет,
226
00:09:39,836 --> 00:09:42,103
трябва да ни резервирате зимна ваканция.
227
00:09:42,127 --> 00:09:44,895
Някъде с плаж,
и плащате за спа ден.
228
00:09:44,919 --> 00:09:47,937
- Бинго.
- О, разбира се. Експлоатирайте художника.
229
00:09:47,961 --> 00:09:50,478
- Искам да кажа...
- Добре, добре.
230
00:09:50,502 --> 00:09:52,544
Уау, уау, чакай, чакай, чакай, чакай.
231
00:09:59,294 --> 00:10:01,353
Само за да сте сигурни, че няма да изневерите...
232
00:10:01,377 --> 00:10:02,895
- Никога не бих.
- ъъъъ
233
00:10:02,919 --> 00:10:04,895
- Сякаш.
- Добре, готов ли си?
234
00:10:04,919 --> 00:10:07,419
да
235
00:10:11,211 --> 00:10:13,145
Ура!
236
00:10:13,169 --> 00:10:15,728
Ние, ъъъ, отиваме в Монтана.
237
00:10:15,752 --> 00:10:18,020
Уау! Да, ние сме.
238
00:10:18,044 --> 00:10:21,211
♪ Съборете и отбройте ♪
239
00:10:23,086 --> 00:10:27,895
♪ Петно от кръв и забравих за ♪
240
00:10:27,919 --> 00:10:30,978
♪ Но във вената ми има сила ♪
241
00:10:31,002 --> 00:10:33,103
♪ Идва нов ден ♪
242
00:10:33,127 --> 00:10:35,437
♪ Ще се кача ♪
243
00:10:35,461 --> 00:10:38,020
♪ От пепелта ♪
244
00:10:38,044 --> 00:10:40,937
♪ Стойте като Лазар ♪
245
00:10:40,961 --> 00:10:42,645
♪ Проблясва светкавица ♪
246
00:10:42,669 --> 00:10:46,353
♪ Гледайте как се издигам ♪
247
00:10:46,377 --> 00:10:49,228
♪ Обратно от гроба ♪
248
00:10:49,252 --> 00:10:51,145
♪ Бях спасен ♪
249
00:10:52,794 --> 00:10:54,978
Това ли си представяше?
250
00:10:55,002 --> 00:10:57,270
Не отговаря съвсем на фантазията, не.
251
00:10:57,294 --> 00:10:59,336
Може би вътре става по-добре.
252
00:11:00,461 --> 00:11:02,502
Само един начин да разберете.
253
00:11:05,127 --> 00:11:07,020
- О, Господи!
- Хвани ме за ръката!
254
00:11:07,044 --> 00:11:09,020
- Хвани ме за ръката!
- Не, спаси якето!
255
00:11:09,044 --> 00:11:10,127
по дяволите!
256
00:11:12,669 --> 00:11:15,270
о!
257
00:11:15,294 --> 00:11:16,728
ъъ...
258
00:11:16,752 --> 00:11:19,127
Какво е... Какво е това? какво...
259
00:11:21,252 --> 00:11:22,229
По-добре това да е само кал.
260
00:11:25,086 --> 00:11:27,520
Ей съжалявам А, по кой път е тръгнала?
261
00:11:27,544 --> 00:11:29,312
Надолу. Тя падна в локва.
262
00:11:29,336 --> 00:11:31,062
Не, не градското момиче. Моли.
263
00:11:31,086 --> 00:11:32,520
- Какво е Моли?
- Това е моето прасе.
264
00:11:32,544 --> 00:11:34,103
- Имате ли прасе?
- Да, моето прасе.
265
00:11:34,127 --> 00:11:35,728
добре съм Мога да ставам сам.
266
00:11:35,752 --> 00:11:37,895
- благодаря
- Страхотно.
267
00:11:37,919 --> 00:11:39,437
Очевидно не. ела тук
268
00:11:39,461 --> 00:11:41,228
Какво ще кажете за вашето прасе?
269
00:11:41,252 --> 00:11:43,752
Не, тя обикновено е добре
става сама.
270
00:11:44,586 --> 00:11:46,044
Хубаво яке.
271
00:11:47,211 --> 00:11:48,603
Моли!
272
00:11:48,627 --> 00:11:50,603
Не мога да повярвам, че е истински.
273
00:11:50,627 --> 00:11:52,562
Вярвам, че ме нарече градско момиче.
274
00:11:52,586 --> 00:11:54,127
Моли!
275
00:11:57,086 --> 00:12:00,478
Мисля, че банката ми даде
всеки ключ в целия свят.
276
00:12:00,502 --> 00:12:03,270
Откъде да знам
кое е?
277
00:12:03,294 --> 00:12:05,103
О, това е месинговият.
278
00:12:05,127 --> 00:12:07,937
Някак старомоден.
По-голям от останалите.
279
00:12:07,961 --> 00:12:10,645
Това е леко зловещо.
Откъде знаеш това?
280
00:12:10,669 --> 00:12:13,978
Ъъъ, прасето му каза, явно.
281
00:12:14,002 --> 00:12:16,062
Ами не.
Нашите ранчо бяха построени
282
00:12:16,086 --> 00:12:18,062
от двойка братя
назад в деня,
283
00:12:18,086 --> 00:12:19,270
така че много от нещата са същите.
284
00:12:19,294 --> 00:12:20,978
Добре е да знаете.
285
00:12:21,002 --> 00:12:22,562
Ъъъ, това е Емили, Джес, а аз съм...
286
00:12:22,586 --> 00:12:25,187
Хедър. Да, знам.
287
00:12:25,211 --> 00:12:26,978
Боже мой Клиф?
288
00:12:27,002 --> 00:12:29,062
Играхме заедно, когато бяхме,
какво, пет?
289
00:12:29,086 --> 00:12:31,187
да Хм, Хедър дойде на гости,
290
00:12:31,211 --> 00:12:33,062
и аз я убедих да скочи
извън сеновала.
291
00:12:33,086 --> 00:12:35,645
Първата кост, която счупих.
Благодаря ви много за това.
292
00:12:35,669 --> 00:12:37,978
Това става твърде сладко. Ще се кефя.
293
00:12:38,002 --> 00:12:39,562
Да, кой ще забележи?
294
00:12:39,586 --> 00:12:41,395
Родителите му притежаваха
ранчото в съседство.
295
00:12:41,419 --> 00:12:42,978
Все още правя, всъщност.
296
00:12:43,002 --> 00:12:45,145
Е, кръвната ми захар пада.
297
00:12:45,169 --> 00:12:47,228
Къде може момиче
да вземеш малко храна тук?
298
00:12:47,252 --> 00:12:49,103
Ами пазарът е в събота, да.
299
00:12:49,127 --> 00:12:51,103
Но за най-добър избор,
6:00 сутринта и тогава имаме
300
00:12:51,127 --> 00:12:53,728
кооперация за вашите основни продукти,
но затварят около 4:00.
301
00:12:53,752 --> 00:12:56,145
Боже мой Трябва ли да готвим?
302
00:12:56,169 --> 00:12:57,395
Ще умрем от глад.
303
00:12:57,419 --> 00:12:59,478
Емили използва фурната си за съхранение на обувки.
304
00:12:59,502 --> 00:13:01,228
И ние имаме офис консумативи в нашите.
305
00:13:01,252 --> 00:13:03,395
лаоски, етиопски пиероги,
306
00:13:03,419 --> 00:13:04,687
балон чай, бисквитки,
307
00:13:04,711 --> 00:13:06,270
всички те доставят в нашия блок.
308
00:13:06,294 --> 00:13:08,353
да Не тук.
309
00:13:08,377 --> 00:13:10,812
Хм, имаме бар Blue Sky,
310
00:13:10,836 --> 00:13:13,520
който сервира изискани пилешки крилца
311
00:13:13,544 --> 00:13:15,937
и най-добрата студена бира.
312
00:13:15,961 --> 00:13:17,103
Е, може би ще се видим там.
313
00:13:17,127 --> 00:13:18,770
Хей, може би ще го направим.
314
00:13:18,794 --> 00:13:20,270
И може би спокойно на верандата.
315
00:13:20,294 --> 00:13:21,645
Не е съвсем здрава.
316
00:13:21,669 --> 00:13:23,145
И може би обърнете шапката си.
317
00:13:23,169 --> 00:13:24,520
Какво не е наред с шапката ми?
318
00:13:24,544 --> 00:13:26,478
Това е обратно. Това е лош късмет.
319
00:13:26,502 --> 00:13:29,228
хаха Аз правя своя късмет, каубой.
320
00:13:29,252 --> 00:13:30,895
Добре.
321
00:13:30,919 --> 00:13:33,228
О, о!
322
00:13:33,252 --> 00:13:35,353
О, да.
323
00:13:35,377 --> 00:13:36,853
добре ли си
324
00:13:36,877 --> 00:13:38,478
- Вися.
- Добре. добре
325
00:13:38,502 --> 00:13:41,103
Защото вероятно не мога да избирам
ставаш повече от веднъж на ден.
326
00:13:41,127 --> 00:13:42,978
Моли е склонна да ревнува малко.
327
00:13:43,002 --> 00:13:45,395
Да-това е... Това е честно.
328
00:13:45,419 --> 00:13:46,919
довиждане
329
00:13:50,544 --> 00:13:52,353
- Това беше лошо, нали?
- Супер гладко.
330
00:13:52,377 --> 00:13:54,228
- Да, благодаря.
- Съвсем не.
331
00:14:00,211 --> 00:14:01,937
Мислехте ли, че ще започнете съперничество?
332
00:14:01,961 --> 00:14:04,603
с прасе преди края на деня?
333
00:14:04,627 --> 00:14:06,103
Мислиш ли, че и те са ми ядосани?
334
00:14:06,127 --> 00:14:08,895
Виждал съм достатъчно
истинското престъпление показва, че знае това
335
00:14:08,919 --> 00:14:11,270
това са голямо червено знаме.
336
00:14:11,294 --> 00:14:13,603
Така че, когато продавам
мястото, мислите ли, че
337
00:14:13,627 --> 00:14:15,770
мъртвите животни ще възкръснат
или да намалим стойността?
338
00:14:15,794 --> 00:14:17,187
Зависи кой купува.
339
00:14:17,211 --> 00:14:18,520
По-високо за изпълнители на edge-lord.
340
00:14:18,544 --> 00:14:21,937
По-ниска за всеки нормален или веган.
341
00:14:21,961 --> 00:14:23,645
Ти току-що каза: "Когато продам мястото..."
342
00:14:23,669 --> 00:14:25,103
Решихме ли го вече?
343
00:14:25,127 --> 00:14:28,270
Искам да кажа, можеш ли наистина да ме видиш
живееш тук?
344
00:14:28,294 --> 00:14:29,562
- не
- да
345
00:14:29,586 --> 00:14:31,062
Спалните са на горния етаж.
346
00:14:31,086 --> 00:14:33,270
Ако все още има тапет Bambi,
този е мой.
347
00:14:33,294 --> 00:14:35,145
О, уау.
348
00:14:35,169 --> 00:14:38,044
хей Хей, това е майка ти, нали?
349
00:14:39,127 --> 00:14:41,645
Да така е.
350
00:14:41,669 --> 00:14:43,603
Това е преди да се отдалечи.
351
00:14:43,627 --> 00:14:45,520
Мисля, че винаги й е липсвало.
352
00:14:45,544 --> 00:14:47,728
Сега имам чувството, че те виждам да живееш тук.
353
00:14:47,752 --> 00:14:50,062
Защото това е какво
тази снимка изглежда така.
354
00:14:50,086 --> 00:14:51,520
Вие живеете тук.
355
00:14:51,544 --> 00:14:53,836
Тя би била толкова щастлива да знае
ти се върна.
356
00:14:55,127 --> 00:14:57,062
Трябва да изляза навън.
357
00:14:57,086 --> 00:14:59,145
- добре ли си
- да
358
00:14:59,169 --> 00:15:01,437
Напълно. Просто е, ъъъ, прашен и, и селски.
359
00:15:05,794 --> 00:15:08,645
Готови ли сте да
разгледайте някои тапети Bambi?
360
00:15:08,669 --> 00:15:10,520
Да, да тръгваме.
361
00:15:24,169 --> 00:15:27,020
Мислех, че може да те намеря
припаднал в градински стол.
362
00:15:27,044 --> 00:15:28,853
Мина един ден.
363
00:15:28,877 --> 00:15:32,062
Знаеш ли, не можах да намеря
всичко цивилизовано.
364
00:15:32,086 --> 00:15:34,187
Това място е бъркотия.
365
00:15:34,211 --> 00:15:36,937
да Изглежда така, да.
366
00:15:36,961 --> 00:15:40,228
Обадих се на местен адвокат
относно продажбата на мястото.
367
00:15:40,252 --> 00:15:43,145
- Леле, ти беше сериозен.
- да
368
00:15:43,169 --> 00:15:46,103
Да, реших, че е по-добре...
направи го докато съм тук,
369
00:15:46,127 --> 00:15:47,728
така че не трябва да се връщам.
370
00:15:47,752 --> 00:15:50,437
Ммм, да, много ефикасно. Много Ню Йорк.
371
00:15:50,461 --> 00:15:53,770
Джес и аз отиваме в града
да потърся малко вечеря.
372
00:15:53,794 --> 00:15:55,895
Какви са шансовете за
отлична чана масала?
373
00:15:55,919 --> 00:15:58,520
Дори по-ниски от шансовете
на градински стол.
374
00:15:58,544 --> 00:16:00,002
вярно
375
00:16:00,919 --> 00:16:02,312
тук
376
00:16:02,336 --> 00:16:03,728
Поставете ги в буркан
377
00:16:03,752 --> 00:16:05,770
и тогава можем да преминем поне един елемент
378
00:16:05,794 --> 00:16:08,062
извън нашия списък със задачи в Монтана
докато сме в града.
379
00:16:08,086 --> 00:16:10,978
- благодаря ви
- Дай ми пет, ще сменя.
380
00:16:11,002 --> 00:16:13,187
Хей, помислихме, че може да искаш
остани и свърши някои неща
381
00:16:13,211 --> 00:16:15,145
като може би писане.
382
00:16:15,169 --> 00:16:18,062
Имам време.
Мога да започна на чисто утре.
383
00:16:18,086 --> 00:16:20,353
Не се чувствате стресирани
за крайния ти срок?
384
00:16:20,377 --> 00:16:22,562
Виж, трябва да помисля.
385
00:16:22,586 --> 00:16:25,645
И пилешките крилца ще помогнат на мозъка ми.
386
00:16:25,669 --> 00:16:26,937
- Добре?
- Много вярно.
387
00:16:26,961 --> 00:16:27,961
Добре.
388
00:16:29,211 --> 00:16:31,752
Хей, правим ли още
каубойският косплей?
389
00:16:33,127 --> 00:16:36,145
- Замая се.
- Уау!
390
00:16:43,002 --> 00:16:44,978
о
391
00:16:49,169 --> 00:16:51,187
Мисля, че сбъркахме дрес кода.
392
00:16:51,211 --> 00:16:52,478
Или може би са го направили.
393
00:16:52,502 --> 00:16:54,728
Мисля, че те са тези
кой би знаел всъщност.
394
00:16:54,752 --> 00:16:56,645
Все още вероятно можем да вземем полет до Турци.
395
00:16:56,669 --> 00:16:58,145
Просто се престори, че е Бруклин.
396
00:16:58,169 --> 00:17:00,312
Не им показвай страх. Те могат да го помиришат.
397
00:17:00,336 --> 00:17:01,961
здравей как си
398
00:17:03,336 --> 00:17:06,687
О, мисля, че все още има много за нас тук.
399
00:17:06,711 --> 00:17:11,103
хей Чух, че правиш най-доброто
Негронис в Монтана.
400
00:17:11,127 --> 00:17:12,627
Можете ли да го докажете?
401
00:17:17,127 --> 00:17:18,669
Щастливи пътеки.
402
00:17:23,794 --> 00:17:25,270
В колко часа е следващият полет?
403
00:17:25,294 --> 00:17:26,728
О, Джес зачерква.
404
00:17:26,752 --> 00:17:28,312
Това е нещо, което никога не виждате
в Манхатън.
405
00:17:28,336 --> 00:17:30,145
- Трябва да седна.
- Добре, хайде.
406
00:17:30,169 --> 00:17:32,520
- Просто се чувствам замаян.
- Да тръгваме.
407
00:17:32,544 --> 00:17:34,145
- Маса, маса.
- благодаря ви
408
00:17:34,169 --> 00:17:36,169
добра работа Имайте меню.
409
00:17:37,794 --> 00:17:40,270
- Освен това храната изглежда добре.
- Леле.
410
00:17:40,294 --> 00:17:43,437
Вашият, ъъъ, секси фермер е честен мъж.
411
00:17:43,461 --> 00:17:45,812
Добре, "А", той не е моят секси фермер.
412
00:17:45,836 --> 00:17:48,228
И "Б", мислех, че ме искаш
да се съсредоточа върху писането си.
413
00:17:48,252 --> 00:17:51,211
Да, и тогава ти настоя
идвайки в града.
414
00:17:52,086 --> 00:17:53,728
Радвам се да ви видя, дами.
415
00:17:53,752 --> 00:17:55,478
Здравейте, ще имам 12 крила
416
00:17:55,502 --> 00:17:57,562
с Цезар отстрани, моля.
417
00:17:57,586 --> 00:17:59,853
А кой е най-автентичният сос?
418
00:17:59,877 --> 00:18:01,895
Вероятно барбекюто с ябълково масло.
419
00:18:01,919 --> 00:18:05,520
О, много вкусно. И го направете пикантен,
но, хм, големият град пикантен,
420
00:18:05,544 --> 00:18:07,228
или като "раница в Тайланд" пикантно.
421
00:18:07,252 --> 00:18:09,937
Ще взема чийзбургера
с гарнитура сос, моля.
422
00:18:09,961 --> 00:18:12,020
- благодаря
- Какво е веган?
423
00:18:12,044 --> 00:18:13,812
- Вероятно нищо.
- Не знаеш ли?
424
00:18:13,836 --> 00:18:15,770
- Не, госпожо.
- Е, защо не?
425
00:18:15,794 --> 00:18:18,895
Тъй като не съм веган,
освен това не работя тук.
426
00:18:18,919 --> 00:18:20,437
Тогава какво правиш на нашата маса?
427
00:18:20,461 --> 00:18:22,145
Видях няколко хубави градски момичета.
428
00:18:22,169 --> 00:18:23,687
Мислех да дойда да кажа здравей.
429
00:18:23,711 --> 00:18:25,353
Вижте, хората казват здравей.
430
00:18:25,377 --> 00:18:26,687
Може би хората също казват щастливи пътеки
431
00:18:26,711 --> 00:18:28,687
без да е саркастично.
432
00:18:28,711 --> 00:18:31,353
о, не Това ще има
беше дълбоко саркастичен.
433
00:18:31,377 --> 00:18:33,353
Не сме тук, за да ни вземат.
434
00:18:33,377 --> 00:18:35,062
Ние просто сме на гости.
435
00:18:35,086 --> 00:18:36,520
Ти трябва да си Хедър.
436
00:18:36,544 --> 00:18:38,103
Ами не. Това съм аз всъщност.
437
00:18:38,127 --> 00:18:41,020
Уейд Пикет.
Аз съм вашият адвокат по недвижими имоти.
438
00:18:41,044 --> 00:18:43,270
Току-що поръчах крила от моя адвокат.
439
00:18:43,294 --> 00:18:46,937
Уейд, съжалявам. помислих си
ще бъдеш повече, хм, адвокат.
440
00:18:46,961 --> 00:18:49,270
Е, ходих на работа и пазарувах
моя телефонен глас.
441
00:18:49,294 --> 00:18:52,770
Хм?
Ето какво става, Хедър.
442
00:18:52,794 --> 00:18:54,270
Добре, наистина ще го направиш
трябва да спре гласа
443
00:18:54,294 --> 00:18:55,978
ако ще те взема на сериозно.
444
00:18:56,002 --> 00:18:58,270
Добре, казахте
искахте да продадете ранчото
445
00:18:58,294 --> 00:19:01,669
бързо и лесно,
но това няма да стане.
446
00:19:10,211 --> 00:19:11,937
Направих търсене на имоти,
и се оказва
447
00:19:11,961 --> 00:19:14,437
има някои специални оценки
все още дължим.
448
00:19:14,461 --> 00:19:16,145
Какво е специална оценка?
449
00:19:16,169 --> 00:19:18,478
Хм, трябва да го потърся.
450
00:19:18,502 --> 00:19:20,103
Вероятно е проблем със закъснели данъци.
451
00:19:20,127 --> 00:19:22,187
Мисля, че майка ти не успя
продължавайте с плащанията.
452
00:19:22,211 --> 00:19:23,728
Това звучи правилно.
453
00:19:23,752 --> 00:19:26,395
Тя избягваше тези неща
454
00:19:26,419 --> 00:19:28,645
още преди да се разболее.
455
00:19:28,669 --> 00:19:30,270
Колко говорим?
456
00:19:30,294 --> 00:19:33,270
Имаше изоставане от около
15 000, дайте или вземете.
457
00:19:33,294 --> 00:19:35,353
- Давам или вземам?
- Дай.
458
00:19:35,377 --> 00:19:37,270
Това е основният въпрос.
Не мисля, че можеш да продадеш
459
00:19:37,294 --> 00:19:38,687
с дължимото върху имота.
460
00:19:38,711 --> 00:19:40,187
Готови ли сте да поръчате?
461
00:19:40,211 --> 00:19:42,228
- Не вземай Негрони.
- Това законов термин ли е?
462
00:19:42,252 --> 00:19:44,395
Ти наистина ли си адвокат, Уейд?
463
00:19:44,419 --> 00:19:47,228
дипломиран адвокат, брокер,
и инспектор по собствеността.
464
00:19:47,252 --> 00:19:48,895
Имах малко кариерно пътуване.
465
00:19:48,919 --> 00:19:50,478
- Ще се върна веднага.
- Ъъъ, но...
466
00:19:50,502 --> 00:19:52,169
Уейд знае поръчката ми.
467
00:19:58,919 --> 00:20:02,228
Уау Градско момиче. Отивате някъде?
468
00:20:02,252 --> 00:20:06,228
Просто имах нужда от въздух.
Къде е твоята среща?
469
00:20:06,252 --> 00:20:09,062
Е, не съм имал
един от тези след малко.
470
00:20:09,086 --> 00:20:10,270
Предлагате ли?
471
00:20:10,294 --> 00:20:12,437
Всъщност говорех за Моли.
472
00:20:12,461 --> 00:20:15,062
Ъъъ, току-що си помислих
тя ще ме нападне, ако се опитам
473
00:20:15,086 --> 00:20:16,063
да падне отново в ръцете ти.
474
00:20:16,087 --> 00:20:18,270
Да, това е справедливо. Тя е дива.
475
00:20:18,294 --> 00:20:21,062
Въпреки това тя настоява
при ранно лягане.
476
00:20:21,086 --> 00:20:24,353
Просто си я представям
с маска за очи и неглиже.
477
00:20:24,377 --> 00:20:26,187
Достатъчно справедливо.
478
00:20:26,211 --> 00:20:29,270
Мислех, че животновъдите трябва да си тръгнат
също лягам рано.
479
00:20:29,294 --> 00:20:31,437
Те биха могли. аз съм ветеринар.
480
00:20:31,461 --> 00:20:35,103
о О, значи ти си на Моли
гаджето и нейния лекар.
481
00:20:35,127 --> 00:20:37,062
Това не е ли конфликт на
интерес или нещо подобно?
482
00:20:37,086 --> 00:20:39,395
Да, лицемерно. Това също.
483
00:20:39,419 --> 00:20:41,478
- да
- да
484
00:20:41,502 --> 00:20:43,812
Не прочетох ли статия за
485
00:20:43,836 --> 00:20:45,437
готини градски хищници отглеждат кокошки сега?
486
00:20:45,461 --> 00:20:46,895
не бих знаел.
487
00:20:46,919 --> 00:20:49,228
Хм, всичко, което знам как да правя, е да пиша.
488
00:20:49,252 --> 00:20:52,187
- Наистина ли? Вие сте писател?
- Мм-хмм.
489
00:20:52,211 --> 00:20:54,228
Е, какви неща пишете?
490
00:20:54,252 --> 00:20:56,062
Лични есета.
491
00:20:56,086 --> 00:20:57,603
Малки забавни истории за живота в града.
492
00:20:57,627 --> 00:20:58,978
О, добре.
493
00:20:59,002 --> 00:21:00,937
Все пак това беше първата ми книга.
494
00:21:00,961 --> 00:21:05,062
Аз... аз се боря
с втория.
495
00:21:05,086 --> 00:21:06,728
Е, ще трябва да отида до библиотеката
496
00:21:06,752 --> 00:21:08,437
и вижте дали имат някои от вашите неща.
497
00:21:08,461 --> 00:21:09,812
Бихте могли.
498
00:21:09,836 --> 00:21:12,812
Не съм 100% сигурен, че ще ви хареса.
499
00:21:12,836 --> 00:21:14,520
Всичко е свързано с живота в Ню Йорк.
500
00:21:14,544 --> 00:21:17,145
Добре, тъч.
501
00:21:17,169 --> 00:21:20,211
Е... какво ще кажете за останалия свят?
502
00:21:22,294 --> 00:21:25,895
Добре, разбираш ли, това е преживяване
503
00:21:25,919 --> 00:21:27,228
че няма да искаш да пропуснеш.
504
00:21:27,252 --> 00:21:29,103
- Какво става?
- Ще видиш.
505
00:21:29,127 --> 00:21:31,187
- Ужасен съм.
- Би трябвало да си.
506
00:21:31,211 --> 00:21:32,395
о, не
507
00:21:32,419 --> 00:21:34,103
♪ Никой няма да страда ♪
508
00:21:34,127 --> 00:21:39,353
♪ От блуса на малкия град ♪
509
00:21:39,377 --> 00:21:43,187
♪ Има само един бар в
най-горещата част на града ♪
510
00:21:43,211 --> 00:21:45,020
♪ Ако искаш да намериш проблеми ♪
511
00:21:45,044 --> 00:21:47,169
♪ Това е мястото, където ме намериха ♪
512
00:21:50,086 --> 00:21:53,062
♪ Имам този цвят
пукаща коса и усмивка ♪
513
00:21:53,086 --> 00:21:55,145
♪ Което не можеш да забравиш ♪
514
00:21:55,169 --> 00:21:57,437
Боже мой
515
00:21:57,461 --> 00:22:02,437
♪ Така че седлайте
и се качи тук хей ♪
516
00:22:02,461 --> 00:22:04,145
давай Опитайте го.
517
00:22:04,169 --> 00:22:05,478
Не знам как.
518
00:22:05,502 --> 00:22:06,853
♪ Чашка уиски ♪
519
00:22:06,877 --> 00:22:09,312
♪ Не издържам на топлината ♪
520
00:22:09,336 --> 00:22:10,603
Уаууу!
521
00:22:10,627 --> 00:22:12,770
- да!
- Започваме.
522
00:22:12,794 --> 00:22:14,669
Предизвиквам те, градско момиче.
523
00:22:17,086 --> 00:22:18,836
Ставаш, каубой.
524
00:22:19,252 --> 00:22:22,145
Хедър!
525
00:22:22,169 --> 00:22:23,895
- Как да направя това?
- Няма представа.
526
00:22:23,919 --> 00:22:25,270
Ръцете горе. Пляскайте, когато мислите
трябва да спреш,
527
00:22:25,294 --> 00:22:26,853
и спрете, когато
мисля, че трябва да пляскаш.
528
00:22:26,877 --> 00:22:28,895
♪ Събота вечер е ♪
529
00:22:28,919 --> 00:22:30,395
♪ Завъртете камиона си ♪
530
00:22:30,419 --> 00:22:32,520
♪ Тръгнете по задните пътища ♪
531
00:22:32,544 --> 00:22:35,520
♪ Вдигам прах ♪
532
00:22:35,544 --> 00:22:37,687
♪ Вдигни го ♪
533
00:22:37,711 --> 00:22:39,853
♪ Стереото гърми ♪
534
00:22:39,877 --> 00:22:41,437
♪ Windows пада ♪
535
00:22:41,461 --> 00:22:44,145
♪ Това е вид нощ ♪
536
00:22:44,169 --> 00:22:45,961
Как си толкова добър в това?
537
00:22:47,294 --> 00:22:48,229
нямам представа
538
00:22:48,253 --> 00:22:50,062
♪ Имам този ярък цвят ♪
539
00:22:50,086 --> 00:22:52,312
♪ Коса и усмивка
че не можеш да забравиш ♪
540
00:22:52,336 --> 00:22:55,603
♪ Обещавам, че няма да съжалявате ♪
541
00:22:55,627 --> 00:22:59,395
♪ Така че седлайте
и се качи тук ♪
542
00:22:59,419 --> 00:23:03,312
♪ Хей барман
ще пием още една бира ♪
543
00:23:03,336 --> 00:23:06,645
♪ Една чаша уиски не може да понесе топлината ♪
544
00:23:06,669 --> 00:23:10,103
♪ Защото аз не съм такъв
момиче, което играеш за главните роли ♪
545
00:23:10,127 --> 00:23:18,127
♪ Аз съм добро прекарване добро прекарване добро прекарване ♪
546
00:23:21,252 --> 00:23:23,312
♪ Да, да, да ♪
547
00:23:23,336 --> 00:23:26,252
♪ Уау ♪
548
00:23:28,002 --> 00:23:29,562
Уау!
549
00:23:33,794 --> 00:23:35,353
Боже мой
550
00:23:35,377 --> 00:23:37,627
не е лошо
551
00:24:36,336 --> 00:24:38,044
да
552
00:25:17,711 --> 00:25:19,770
Идея за нова книга.
553
00:25:19,794 --> 00:25:22,687
Идея за нова книга. Хм...
554
00:25:22,711 --> 00:25:24,270
Хм.
555
00:25:24,294 --> 00:25:25,853
Ще бъде ли това ранчо гигантска яма за пари
556
00:25:25,877 --> 00:25:27,419
това ще съсипе живота ми?
557
00:25:29,877 --> 00:25:31,603
Не, Хедър, това не е идея за книга.
558
00:25:31,627 --> 00:25:33,086
Това е безпокойство.
559
00:25:47,502 --> 00:25:50,461
оправих го.
560
00:25:52,252 --> 00:25:53,687
за мен?
561
00:25:53,711 --> 00:25:56,270
може би
562
00:25:56,294 --> 00:25:58,478
Не исках да паднеш
и счупи нещо.
563
00:25:58,502 --> 00:26:01,437
Все още съжалявам
от онзи инцидент със сеновала.
564
00:26:01,461 --> 00:26:03,062
Ти беше на пет.
565
00:26:03,086 --> 00:26:05,978
И ти казах
Бях роднина на Тинкърбел.
566
00:26:06,002 --> 00:26:08,228
Така че мисля, че ще получите пропуск.
567
00:26:08,252 --> 00:26:10,353
Но благодаря за ремонта на верандата.
568
00:26:10,377 --> 00:26:13,437
Няма проблем.
Това е, което правим тук.
569
00:26:13,461 --> 00:26:15,145
Знаеш ли, в Ню Йорк,
Веднъж оставих прането си
570
00:26:15,169 --> 00:26:16,437
в машината за десет минути,
571
00:26:16,461 --> 00:26:18,520
и някой го хвърли в кошчето.
572
00:26:18,544 --> 00:26:21,103
- Хубаво.
- да
573
00:26:21,127 --> 00:26:23,062
- Как върви писането?
- Уф.
574
00:26:23,086 --> 00:26:25,270
Продължавам да опитвам, но просто...
575
00:26:25,294 --> 00:26:28,103
Толкова е тихо тук, мога
буквално чувам как звънят в ушите ми.
576
00:26:28,127 --> 00:26:29,895
Да, но свикваш с това.
577
00:26:29,919 --> 00:26:31,645
- Наистина ли?
- Да, и тогава, когато го направиш
578
00:26:31,669 --> 00:26:34,270
чуваш птиците и щурците,
579
00:26:34,294 --> 00:26:35,603
ветрецът в тревата.
580
00:26:35,627 --> 00:26:37,562
О, градските момичета, падащи в калта.
581
00:26:37,586 --> 00:26:39,437
- Прасетата им се смеят.
- така е.
582
00:26:39,461 --> 00:26:40,396
- Мм-хмм.
- да
583
00:26:40,420 --> 00:26:42,062
Вашите собствени мисли, силно и ясно.
584
00:26:42,086 --> 00:26:45,145
Ох, твърде страшно. не
585
00:26:45,169 --> 00:26:47,853
Понякога си мисля
Дори чувам пациентите си.
586
00:26:47,877 --> 00:26:50,145
Знаеш ли, животните имат много
да кажеш дали слушаш.
587
00:26:50,169 --> 00:26:51,728
за какво?
588
00:26:51,752 --> 00:26:54,044
Да позволиш на хората да ти помогнат
ако си наранен.
589
00:26:55,502 --> 00:26:58,544
Отделяне на време за излекуване, ако имате нужда от него.
590
00:27:00,461 --> 00:27:04,270
Между другото, познавате ли Уейд Пикет?
591
00:27:04,294 --> 00:27:07,062
Току-що го наех да ми помогне да продам ранчото.
592
00:27:07,086 --> 00:27:09,603
Уейд? Да, познавам Уейд.
593
00:27:09,627 --> 00:27:11,687
- ъъъъ
- Това е добре.
594
00:27:11,711 --> 00:27:13,770
Имаше нужда от клиент.
595
00:27:13,794 --> 00:27:15,978
- Клиент?
- да
596
00:27:16,002 --> 00:27:17,853
Какво, първа ли съм му?
597
00:27:17,877 --> 00:27:20,228
да
598
00:27:20,252 --> 00:27:23,687
Да, той премина летвата,
ъ, о, преди два месеца?
599
00:27:23,711 --> 00:27:25,062
Да, четвъртият път е чар.
600
00:27:25,086 --> 00:27:27,187
О, уау. Така, толкова успокояващо.
601
00:27:27,211 --> 00:27:29,395
- Много ти благодаря.
- да няма проблеми
602
00:27:31,502 --> 00:27:32,770
Имате такава гледка
603
00:27:32,794 --> 00:27:35,020
и все пак успявате да проверите
вашите имейли?
604
00:27:35,044 --> 00:27:36,770
Бизнесът се движи с градско темпо, каубой.
605
00:27:36,794 --> 00:27:39,062
Touche.
606
00:27:39,086 --> 00:27:41,187
Как няма кафе?
607
00:27:41,211 --> 00:27:42,812
Нищо в кухнята не работи.
608
00:27:42,836 --> 00:27:44,062
о
609
00:27:44,086 --> 00:27:46,103
- Искаш ли да умра?
- Не, скъпа, не го правя.
610
00:27:46,127 --> 00:27:48,145
- Ела тук.
- Ако е ужасно, нямам нищо против.
611
00:27:48,169 --> 00:27:50,520
Мога да тичам до къщата
и вземете хапка, ако искате.
612
00:27:50,544 --> 00:27:53,312
Не, не можем ли просто да отидем в града
до бар Blue Sky?
613
00:27:53,336 --> 00:27:57,603
О, уау, каквото и да е твоето
мотив да се върна там?
614
00:27:57,627 --> 00:28:00,228
о
615
00:28:00,252 --> 00:28:01,728
какво?
616
00:28:10,127 --> 00:28:12,544
Хм, имате ли овесено мляко?
617
00:28:14,127 --> 00:28:15,895
Какво има да се прави тук?
618
00:28:15,919 --> 00:28:18,062
пийте. Есенният фестивал беше отменен.
619
00:28:18,086 --> 00:28:22,044
Е, сигурен съм, че все още имаш
богата и уникална култура.
620
00:28:23,252 --> 00:28:25,336
Какво искаш да ядеш?
621
00:28:28,211 --> 00:28:30,395
- Яйца, Бени.
- Яйцата идват пържени или бъркани.
622
00:28:30,419 --> 00:28:33,211
И поискайте само яйчен белтък,
и ви банват.
623
00:28:37,211 --> 00:28:40,437
Мисля, че наистина получаваш
някъде с нея, Джес.
624
00:28:40,461 --> 00:28:42,145
Говорейки за далечни удари,
625
00:28:42,169 --> 00:28:44,145
явно мастилото е още
сушене по лиценз на закона на Уейд.
626
00:28:44,169 --> 00:28:45,895
Знаеш ли какво наричат адвокат
627
00:28:45,919 --> 00:28:47,270
кой завършва последен в класа си?
628
00:28:47,294 --> 00:28:48,895
- Ъъъ, Уейд.
- Адвокат.
629
00:28:48,919 --> 00:28:50,145
Те все още са адвокати.
630
00:28:50,169 --> 00:28:51,728
Добре, но мога ли да му поверя живота си?
631
00:28:51,752 --> 00:28:53,270
Нямам лиценз в Монтана
632
00:28:53,294 --> 00:28:54,478
и не знам законите за недвижими имоти.
633
00:28:54,502 --> 00:28:56,312
Но трябва да знаеш нещо.
хайде
634
00:28:56,336 --> 00:28:59,145
Знам, че вероятно има в
поне един запор върху имота
635
00:28:59,169 --> 00:29:00,770
откакто Уейд намери просрочени данъци.
636
00:29:00,794 --> 00:29:02,687
По-добре е да изчистите този запор
преди да продадете.
637
00:29:02,711 --> 00:29:05,270
Ако не го направите, ще ви струва
финансово голямо време.
638
00:29:05,294 --> 00:29:07,145
окей какво бихте направили
639
00:29:07,169 --> 00:29:10,062
Поправете имота, доколкото мога,
640
00:29:10,086 --> 00:29:11,853
платя запора, тогава ще отделя време
641
00:29:11,877 --> 00:29:13,520
мисля за това, което искам.
642
00:29:13,544 --> 00:29:15,562
Искам да кажа, че мога да използвам последния къс
от моята книга авансово
643
00:29:15,586 --> 00:29:16,978
да изплати запора.
644
00:29:17,002 --> 00:29:19,062
Това звучи изтощително.
645
00:29:19,086 --> 00:29:20,812
Напуснах фирмата.
646
00:29:20,836 --> 00:29:22,395
Знаех, че нещо става.
647
00:29:22,419 --> 00:29:24,270
Все още не разбирам как стана.
648
00:29:24,294 --> 00:29:26,687
Просто... излезе от устата ми.
649
00:29:26,711 --> 00:29:29,270
- Но вие обичате да практикувате право.
- И аз си мислех, че го правя.
650
00:29:29,294 --> 00:29:32,145
Но очевидно,
Бях подсъзнателно нещастен.
651
00:29:32,169 --> 00:29:34,020
Тогава защо не ми каза?
652
00:29:34,044 --> 00:29:35,437
Преживяваш толкова много.
653
00:29:35,461 --> 00:29:38,294
Знам, но винаги имам място за теб.
654
00:29:40,002 --> 00:29:41,853
о
655
00:29:41,877 --> 00:29:43,502
На Емили.
656
00:29:45,086 --> 00:29:47,252
И нейната следваща глава.
657
00:29:48,377 --> 00:29:50,145
На Емили.
658
00:29:50,169 --> 00:29:52,103
о о О, по-лошо е, отколкото си мислех.
659
00:29:52,127 --> 00:29:53,562
Време е да добавите уиски.
660
00:29:53,586 --> 00:29:55,603
Това уравнение...
Къде е страшната сервитьорка?
661
00:29:55,627 --> 00:29:57,728
- Тя се казва Оливия.
- О, помниш името й.
662
00:29:57,752 --> 00:29:59,728
Джес се опознава
хора сега.
663
00:29:59,752 --> 00:30:01,562
Не знам кой е това.
664
00:30:01,586 --> 00:30:03,353
Добре, да.
665
00:30:03,377 --> 00:30:05,145
Добре, подреди го.
Ето го. Добре, готови ли сте?
666
00:30:05,169 --> 00:30:07,187
- О да
- О, внимателно. Господи
667
00:30:07,211 --> 00:30:09,228
Внимателно. Не, не, това е начинът
твърде близо до палеца ви.
668
00:30:09,252 --> 00:30:11,020
Не трябва ли да пишеш?
669
00:30:11,044 --> 00:30:12,353
Просто защото не пиша
670
00:30:12,377 --> 00:30:14,103
не означава, че не пиша.
671
00:30:14,127 --> 00:30:16,062
- Преживявам.
- Хъх
672
00:30:16,086 --> 00:30:19,145
Да, това е, ъъъ, това е, ъъъ, вдъхновение.
673
00:30:19,169 --> 00:30:21,687
Освен това, кой знае, че ще направя
отличен помощник в ранчото?
674
00:30:21,711 --> 00:30:23,853
О, това ли си ти?
Е, тогава вземи ми това
675
00:30:23,877 --> 00:30:25,062
две по четири там, каубойка.
676
00:30:25,086 --> 00:30:26,812
Ъъъ, това в никакъв случай не е две на четири.
677
00:30:26,836 --> 00:30:31,228
- Тогава какво е?
- Това е, ъъъ, това е клон.
678
00:30:31,252 --> 00:30:34,002
лък. виждаш ли Думи. аз пиша.
679
00:30:36,086 --> 00:30:39,145
О, здравей, Моли. Идваш ли с мир?
680
00:30:39,169 --> 00:30:41,145
Тя не каза точно „да“, нали?
681
00:30:41,169 --> 00:30:44,145
- Не, не го направи.
- съжалявам
682
00:30:44,169 --> 00:30:45,437
Тя е решена да избухне
683
00:30:45,461 --> 00:30:47,187
всеки път, когато те чуе тук.
684
00:30:47,211 --> 00:30:49,395
виждам това какво е, ъъъ
каква е нейната фамилия,
685
00:30:49,419 --> 00:30:50,478
Блейн или Худини?
686
00:30:50,502 --> 00:30:52,187
Пеги, като Мис.
687
00:30:52,211 --> 00:30:53,562
И тя е доста любопитна за теб.
688
00:30:53,586 --> 00:30:55,062
Да, добре, стига
тя не иска да ме убие.
689
00:30:55,086 --> 00:30:56,770
Не, не, просто, ъъъ, няколко удара по главата.
690
00:30:56,794 --> 00:30:58,062
Малко като дърпане на кърпи.
691
00:30:58,086 --> 00:30:59,812
Боже мой Как да избегна това?
692
00:30:59,836 --> 00:31:01,312
Е, тя обича търканията на гърба.
693
00:31:01,336 --> 00:31:02,562
Тя обича бани с мехурчета.
694
00:31:02,586 --> 00:31:04,270
- Дълги разходки по плажа.
- Да?
695
00:31:04,294 --> 00:31:05,895
Да, това никога няма да се случи.
696
00:31:05,919 --> 00:31:07,478
Бих искал да видя това.
697
00:31:07,502 --> 00:31:10,228
Добре, добре. Виж, Джес,
Знам, че местните ни мразят,
698
00:31:10,252 --> 00:31:11,895
но си мислех, че поне ще
бъди на моя страна тук.
699
00:31:11,919 --> 00:31:13,228
Хей, местните не те мразят.
700
00:31:13,252 --> 00:31:15,937
Ммм Кажете това на бармана
на синьото небе.
701
00:31:15,961 --> 00:31:17,395
Тя ме мисли за идиот.
702
00:31:17,419 --> 00:31:19,478
Какво, Оливия? не
703
00:31:19,502 --> 00:31:21,812
Това е просто общото й настроение
към туристите.
704
00:31:21,836 --> 00:31:23,145
Всъщност я познавам оттогава
начално училище.
705
00:31:23,169 --> 00:31:24,562
о да Каква е тя...
706
00:31:24,586 --> 00:31:26,187
Какво се крие под първоначалното настроение?
707
00:31:26,211 --> 00:31:29,353
Miss Piggy ли е или Kermit, Beaker?
708
00:31:29,377 --> 00:31:31,187
Животно. Защото тя е и барабанистка.
709
00:31:31,211 --> 00:31:32,437
При това много добър.
710
00:31:32,461 --> 00:31:34,187
Тя всъщност свири в местна група.
711
00:31:34,211 --> 00:31:36,395
Защото те организират всички сватби
и всички фестивали. защо
712
00:31:36,419 --> 00:31:38,812
О, Боже мой, спри да я разгорещяваш.
713
00:31:38,836 --> 00:31:41,187
добре, хм
714
00:31:41,211 --> 00:31:43,145
тя има огромно куче
че яде абсолютно
715
00:31:43,169 --> 00:31:44,895
всичко пред очите,
затова ги виждам редовно.
716
00:31:44,919 --> 00:31:47,145
Да имаш огромно куче, което яде
всичко, за съжаление,
717
00:31:47,169 --> 00:31:49,187
не я прави по-малко по-гореща, така че...
718
00:31:49,211 --> 00:31:51,603
окей Е, живее силен мълчалив тип,
719
00:31:51,627 --> 00:31:54,187
толкова красиви думи и реплики
не я впечатлявай много.
720
00:31:54,211 --> 00:31:57,228
О, така казва Шаная Туейн,
нашата дама на дръзката.
721
00:31:57,252 --> 00:31:59,603
И така, какво да правя?
И не казвайте да научите китара.
722
00:31:59,627 --> 00:32:01,145
Веднъж се опитах да науча.
723
00:32:01,169 --> 00:32:03,478
Явно съм по-скоро визуален човек.
724
00:32:03,502 --> 00:32:04,812
Дела.
725
00:32:04,836 --> 00:32:06,687
Оливия забелязва какво правят хората,
не това, което казват.
726
00:32:06,711 --> 00:32:08,645
Имате ли нужда от помощ?
Слушай, нека ти дам
727
00:32:08,669 --> 00:32:09,895
ръка тук.
728
00:32:09,919 --> 00:32:11,062
да моля Бихме искали това.
729
00:32:11,086 --> 00:32:12,853
Не, не мога да приема това.
730
00:32:12,877 --> 00:32:14,603
Просто се опитвам да удължа малко
731
00:32:14,627 --> 00:32:16,395
Монтана нрави към
градски хора, това е всичко.
732
00:32:16,419 --> 00:32:20,478
Е, като градски човек, не мога да ви позволя да го направите.
733
00:32:20,502 --> 00:32:22,478
Трябваше да намеря някакъв начин да ти се отплатя.
734
00:32:22,502 --> 00:32:25,520
Хей, Хедър. Имате съобщение.
735
00:32:25,544 --> 00:32:27,312
О, здравей. хей
736
00:32:29,169 --> 00:32:31,103
Оставил ли си телефона вътре?
Това е впечатляващо.
737
00:32:31,127 --> 00:32:33,853
Да, добре, знаеш ли,
тук няма клетъчна услуга
738
00:32:33,877 --> 00:32:35,627
до тази линия на оградата, партньор.
739
00:32:37,294 --> 00:32:39,353
Хедър, трябва да поговорим.
740
00:32:39,377 --> 00:32:42,728
Възможно най-скоро. Обади ми се.
741
00:32:42,752 --> 00:32:44,312
Това прозвуча сериозно.
742
00:32:44,336 --> 00:32:45,728
Все още си отлична каубойка.
743
00:32:45,752 --> 00:32:48,103
Да, добре, ако все още искам да бъда писател,
744
00:32:48,127 --> 00:32:50,169
Ще трябва да й се обадя обратно.
745
00:32:59,461 --> 00:33:01,728
- Не мога да я избягвам вечно.
- Знам.
746
00:33:01,752 --> 00:33:03,187
Всяка минута, която правя, е толкова вкусна.
747
00:33:03,211 --> 00:33:05,937
Изглежда, че избягвате
всяко действително писане,
748
00:33:05,961 --> 00:33:07,687
и не ти е присъщо да отлагаш.
749
00:33:07,711 --> 00:33:09,270
Не отлагам.
750
00:33:09,294 --> 00:33:11,103
Изглежда ми, че сменяш
751
00:33:11,127 --> 00:33:14,228
вашият натоварен градски график
пълен с разсейвания
752
00:33:14,252 --> 00:33:17,062
с натоварен график в страната
пълен с разсейвания.
753
00:33:17,086 --> 00:33:19,228
Честно казано, това е
Правех в града,
754
00:33:19,252 --> 00:33:22,711
но откакто кацнахме тук,
усеща се различно.
755
00:33:23,502 --> 00:33:25,228
Вече не съм вцепенен.
756
00:33:28,211 --> 00:33:30,103
веднага се връщам
757
00:33:30,127 --> 00:33:32,103
Ммм добро момиче.
758
00:33:32,127 --> 00:33:34,752
Предпочитам тя да крещи на мен, отколкото на теб.
759
00:33:42,127 --> 00:33:43,853
Линда, здравей. как си
760
00:33:43,877 --> 00:33:45,895
Мислех, че вече имам няколко страници.
761
00:33:45,919 --> 00:33:48,062
съжалявам Нещата току-що бяха
762
00:33:48,086 --> 00:33:49,395
много зает тук.
763
00:33:49,419 --> 00:33:51,002
Тук навън? Къде е тук?
764
00:33:52,127 --> 00:33:53,728
Хм, Монтана.
765
00:33:53,752 --> 00:33:55,103
Защо си в Монтана?
766
00:33:55,127 --> 00:33:57,395
Знаеш ли, мислех, че може да е вдъхновяващо.
767
00:33:57,419 --> 00:34:00,937
Добре, предупредих те, че момчетата
горе не би се зарадвал.
768
00:34:00,961 --> 00:34:03,270
Заплашват да те накарат
върнете аванса си.
769
00:34:03,294 --> 00:34:05,228
чакай Могат ли да направят това?
770
00:34:05,252 --> 00:34:08,187
Скъпа, знаеш, че те обичам.
Не е лично,
771
00:34:08,211 --> 00:34:10,687
но не изпълняваш
вашия край на договора.
772
00:34:10,711 --> 00:34:12,187
Виж, Линда, аз-аз просто...
773
00:34:12,211 --> 00:34:15,187
Наистина имам нужда от този аванс,
особено сега.
774
00:34:15,211 --> 00:34:17,103
- Уау!
- Какво беше това?
775
00:34:17,127 --> 00:34:23,062
Ъъъ, просто... задъхан
в красотата на Монтана.
776
00:34:23,086 --> 00:34:25,062
За това ли пишеш?
777
00:34:25,086 --> 00:34:27,127
Ами да.
778
00:34:28,669 --> 00:34:30,062
Да така е.
779
00:34:30,086 --> 00:34:33,062
Градското момиче среща страната,
но-ама ироничен.
780
00:34:33,086 --> 00:34:36,187
Риба извън водата. Почти
колко странно всичко това.
781
00:34:36,211 --> 00:34:39,145
Добре, стига
това е автентично за вашата марка
782
00:34:39,169 --> 00:34:40,645
като човек от Манхатън.
783
00:34:40,669 --> 00:34:41,937
Имате време до края на седмицата.
784
00:34:41,961 --> 00:34:43,312
Ще продължа да се бия горе.
785
00:34:43,336 --> 00:34:45,169
разбрах. Благодаря ти, Линда.
786
00:34:52,336 --> 00:34:53,586
помощ!
787
00:34:54,252 --> 00:34:56,044
Някой?
788
00:34:57,294 --> 00:34:58,687
Глупава веранда.
789
00:34:58,711 --> 00:35:00,228
О, трябва да се шегуваш с мен.
790
00:35:00,252 --> 00:35:02,270
аз знам Верандата е смъртоносен капан.
791
00:35:02,294 --> 00:35:04,062
Бихте ли ме измъкнали, моля?
792
00:35:04,086 --> 00:35:06,562
Не, не тази дъска.
Или този. Този е по-лош.
793
00:35:06,586 --> 00:35:08,062
- Определено не.
- Добре.
794
00:35:08,086 --> 00:35:09,520
Добре, виж, ако няма да ми помогнеш,
795
00:35:09,544 --> 00:35:11,728
просто можеш ли да отидеш
за да мога да се концентрирам, моля?
796
00:35:11,752 --> 00:35:14,020
Доста властен за девойка в беда.
797
00:35:14,044 --> 00:35:15,478
Добре, прав си. съжалявам
798
00:35:15,502 --> 00:35:17,312
Моля те, не искам да умра на тази веранда.
799
00:35:17,336 --> 00:35:19,145
Моля, измъкнете ме. Просто като...
800
00:35:19,169 --> 00:35:21,562
Добре, влизам от тази страна.
801
00:36:26,461 --> 00:36:27,853
Успокояващо е да имаш някого
802
00:36:27,877 --> 00:36:30,187
толкова опитен, виж моите неща.
803
00:36:30,211 --> 00:36:32,020
Това наистина е страхотно, Уейд.
804
00:36:32,044 --> 00:36:34,853
Хедър ще бъде както де факто
готова за продажба, доколкото може да бъде.
805
00:36:34,877 --> 00:36:38,020
Винаги получавам "де факто"
и "du jour" смесени.
806
00:36:38,044 --> 00:36:40,895
Да, може би не казвайте действително
клиенти, че когато ги получите.
807
00:36:40,919 --> 00:36:43,853
Следва да изпълните
оценка на имота
808
00:36:43,877 --> 00:36:45,395
за изменение на проспекта за продажба.
809
00:36:45,419 --> 00:36:47,812
Ти си толкова добър адвокат.
810
00:36:47,836 --> 00:36:50,395
Слушай, Уейд, ние никога няма да излизаме.
811
00:36:50,419 --> 00:36:53,728
Имам стриктна политика „без повече адвокати“.
812
00:36:53,752 --> 00:36:55,520
- Твърде много спорове.
- Бях искрен.
813
00:36:55,544 --> 00:36:57,103
В юридическия факултет, всички казаха
814
00:36:57,127 --> 00:36:59,020
най-добрите от най-добрите отидоха в престъпления.
815
00:36:59,044 --> 00:37:00,645
Междувременно мисля, че е страхотно
че можете да практикувате
816
00:37:00,669 --> 00:37:02,228
в малък град като този
817
00:37:02,252 --> 00:37:03,895
където можете да направите
от всичко по малко.
818
00:37:03,919 --> 00:37:06,520
- Ти можеш да направиш същото.
- Тук?
819
00:37:06,544 --> 00:37:08,437
Не съм ял нищо друго освен пържени картофи
820
00:37:08,461 --> 00:37:10,395
и домашна салата за дни.
821
00:37:10,419 --> 00:37:12,062
Липсва ми пазаруването в Сохо.
822
00:37:12,086 --> 00:37:15,145
Изключително много ми липсва
състезателен спин клас.
823
00:37:15,169 --> 00:37:17,020
Затова ли се занимаваш с право?
824
00:37:17,044 --> 00:37:20,937
Майка ми винаги казва,
трябва да помниш защо.
825
00:37:20,961 --> 00:37:24,478
Исках да помогна на хората,
но вместо това стисках
826
00:37:24,502 --> 00:37:26,645
таксувани часове от богати момчета.
827
00:37:26,669 --> 00:37:28,062
Всичко беше малко бездушно.
828
00:37:28,086 --> 00:37:30,187
Това не означава, че не обичате закона.
829
00:37:30,211 --> 00:37:31,919
Само тази работа.
830
00:37:38,836 --> 00:37:40,103
Това кафе горещо ли е?
831
00:37:40,127 --> 00:37:41,603
О, да, да, да.
832
00:38:51,836 --> 00:38:53,145
защо го правиш
833
00:38:53,169 --> 00:38:55,062
Защото вафлите бяха невероятни.
834
00:38:55,086 --> 00:38:56,853
и?
835
00:38:56,877 --> 00:38:59,728
И тъй като всеки друг
разговор, който имаме
836
00:38:59,752 --> 00:39:01,187
е дълъг като секунда и половина,
837
00:39:01,211 --> 00:39:02,937
и се чувства като да те ударят
в лицето.
838
00:39:02,961 --> 00:39:07,127
Ами не обичам
като мишена.
839
00:39:07,961 --> 00:39:09,812
о Хм.
840
00:39:09,836 --> 00:39:12,603
Да ме ударят в един от моите
отворите е основно моята извивка.
841
00:39:12,627 --> 00:39:14,728
добре, добре,
може да се почувствате различно
842
00:39:14,752 --> 00:39:16,312
ако беше барман от малък град
843
00:39:16,336 --> 00:39:18,145
вместо художник от голям град.
844
00:39:18,169 --> 00:39:20,603
Добре, виждам това.
845
00:39:20,627 --> 00:39:22,937
Вярно ли е, че свирите и на барабани?
846
00:39:22,961 --> 00:39:25,270
О, уау. Научи един факт за мен.
847
00:39:25,294 --> 00:39:26,645
Къде да се съблека?
848
00:39:26,669 --> 00:39:29,478
За протокола, не съм поискал това.
849
00:39:29,502 --> 00:39:31,978
- Въобще добър ли си в барабаните?
- Разбира се, че съм.
850
00:39:32,002 --> 00:39:34,020
Просто няма много шансове
да излизам тук.
851
00:39:34,044 --> 00:39:36,103
Не каза ли нещо
за есенен фестивал?
852
00:39:36,127 --> 00:39:38,228
Водещ беше Джери Дикинсън
на негово място,
853
00:39:38,252 --> 00:39:39,812
но той стана и почина тази пролет.
854
00:39:39,836 --> 00:39:42,145
- Ммм R.I.P. Джери.
- Нацупено старо копеле.
855
00:39:42,169 --> 00:39:45,062
Но той беше движещата сила
зад фестивала.
856
00:39:45,086 --> 00:39:47,062
Да, и продължи.
857
00:39:47,086 --> 00:39:49,353
След като загубите координатора
а мястото...
858
00:39:49,377 --> 00:39:51,103
Какво стана с фермата му?
859
00:39:51,127 --> 00:39:53,812
Децата му го продадоха
към голям фермерски конгломерат,
860
00:39:53,836 --> 00:39:55,228
както вашият приятел ще направи.
861
00:39:55,252 --> 00:39:57,270
Съвсем скоро няма да има
някой наоколо
862
00:39:57,294 --> 00:39:59,645
да дойдеш на есенен фестивал,
камо ли да хвърли един.
863
00:39:59,669 --> 00:40:01,478
Е, коя беше любимата ти част?
864
00:40:01,502 --> 00:40:03,603
Моята група.
865
00:40:03,627 --> 00:40:05,603
И готвенето на чили.
866
00:40:05,627 --> 00:40:07,103
И състезанието за тиквен пай.
867
00:40:07,127 --> 00:40:10,603
уау Това може да е най-много
магическа колекция от думи
868
00:40:10,627 --> 00:40:12,044
на английски език.
869
00:40:14,002 --> 00:40:15,127
по-късно.
870
00:40:28,211 --> 00:40:29,395
не ми казвай
871
00:40:29,419 --> 00:40:30,603
Моли ме видя да се строполявам на верандата
872
00:40:30,627 --> 00:40:32,103
и тя се заяде?
873
00:40:32,127 --> 00:40:34,062
Имам строга заповед да не говоря с теб.
874
00:40:34,086 --> 00:40:35,853
О, защото пиша.
875
00:40:35,877 --> 00:40:38,127
Не, защото говориш, а не пишеш.
876
00:40:40,044 --> 00:40:42,687
- Какво има?
- Просто се занимавам с разчистване.
877
00:40:42,711 --> 00:40:44,270
От къщата или от ума си?
878
00:40:44,294 --> 00:40:46,770
Оф.
879
00:40:46,794 --> 00:40:50,895
Смешното нещо с писането е,
понякога вървят заедно.
880
00:40:53,044 --> 00:40:54,562
Това е хубава снимка на майка ти.
881
00:40:54,586 --> 00:40:56,978
хм благодаря
882
00:40:57,002 --> 00:40:58,544
Много ми напомняш за нея.
883
00:40:59,836 --> 00:41:02,353
Някога мразех, когато хората казваха това.
884
00:41:02,377 --> 00:41:03,877
Вече не.
885
00:41:05,086 --> 00:41:06,395
да
886
00:41:06,419 --> 00:41:10,728
Беше... болно да чуя, че е починала.
887
00:41:10,752 --> 00:41:12,270
Тя чакаше с нетърпение
пенсиониране тук.
888
00:41:12,294 --> 00:41:13,520
Мм-хмм.
889
00:41:13,544 --> 00:41:15,502
- Точно там, на онази веранда.
- Ммм
890
00:41:16,919 --> 00:41:19,853
Тя каза, че това винаги е у дома.
891
00:41:19,877 --> 00:41:21,919
Че винаги може да бъде себе си.
892
00:41:23,502 --> 00:41:25,062
Казах си, че няма да го направя
мисли за нея,
893
00:41:25,086 --> 00:41:27,020
но предполагам, че се провалям в това.
894
00:41:30,669 --> 00:41:33,002
Наистина може да боли да загубиш
някой, когото обичаш.
895
00:41:37,544 --> 00:41:39,770
Хм, така, слушай...
896
00:41:39,794 --> 00:41:42,562
Трябва да отида да проверя конете
в северното поле.
897
00:41:42,586 --> 00:41:44,645
Тъй като вече играеш на hooky,
898
00:41:44,669 --> 00:41:46,728
какво ще кажеш да се присъединиш към мен?
899
00:41:46,752 --> 00:41:48,669
хайде Знам, че искаш.
900
00:41:50,419 --> 00:41:52,312
да Да, това е отлична идея.
901
00:41:54,127 --> 00:41:55,919
Добре. Оседлайте.
902
00:41:58,919 --> 00:42:01,312
о!
903
00:42:07,669 --> 00:42:09,978
къде сме
904
00:42:10,002 --> 00:42:11,002
Разгледайте.
905
00:42:20,002 --> 00:42:23,353
Благодаря, че не запазихте
това място е тайна.
906
00:42:23,377 --> 00:42:27,044
Тази гледка е... достатъчна
за да откъснете ума си от всяка загуба.
907
00:42:28,461 --> 00:42:30,228
да
908
00:42:30,252 --> 00:42:32,770
- Леле.
- Искам да кажа, не знам
909
00:42:32,794 --> 00:42:36,103
много за загубата,
но знам, че може да те промени.
910
00:42:36,127 --> 00:42:39,603
- Променете плановете си.
- Хм. да
911
00:42:39,627 --> 00:42:41,603
трябва да съм, ъъъ,
джогинг в Сентрал Парк
912
00:42:41,627 --> 00:42:43,103
избягване на работа в момента.
913
00:42:43,127 --> 00:42:46,603
Вместо това говоря с каубой ветеринар
914
00:42:46,627 --> 00:42:50,103
който е буквално изключителен в своята област.
915
00:42:50,127 --> 00:42:53,020
- Писател. ъъъъ
- Виждам какво направи там.
916
00:42:53,044 --> 00:42:55,728
Е, този каубой ветеринар
се предполага, че работи
917
00:42:55,752 --> 00:42:58,062
спасяване на животни
в тихоокеанския северозапад.
918
00:42:58,086 --> 00:42:59,728
- Без майтап.
- Мм-хмм. да
919
00:42:59,752 --> 00:43:02,228
Всъщност бях резидентът док
в един близо до Сиатъл.
920
00:43:02,252 --> 00:43:04,228
Оттам е Моли.
Тя е спасение.
921
00:43:04,252 --> 00:43:05,853
Е, защо се върна у дома?
922
00:43:05,877 --> 00:43:07,728
баща ми.
923
00:43:07,752 --> 00:43:12,520
Той се нарани и се разклони
в моята надежда, затова дойдох.
924
00:43:12,544 --> 00:43:14,145
Връзката ми се провали
заради разстоянието,
925
00:43:14,169 --> 00:43:17,103
и колкото по-малко говоря за това, толкова по-добре.
926
00:43:17,127 --> 00:43:20,603
Но, хм, това наистина ми липсва най-много
927
00:43:20,627 --> 00:43:22,419
за тази част от живота ми.
928
00:43:23,836 --> 00:43:25,853
Да, спасяване на животните.
929
00:43:25,877 --> 00:43:28,603
Искам да кажа, не спасявате ли животни тук?
930
00:43:28,627 --> 00:43:31,728
Да, но, нали знаеш, ветеринар от малък град.
931
00:43:31,752 --> 00:43:35,103
Е, да, но ти не го правиш
трябва да се мисли малко.
932
00:43:35,127 --> 00:43:38,187
Искам да кажа, регистрирайте благотворителна организация,
съберете малко капитал,
933
00:43:38,211 --> 00:43:39,478
и бум, ти си спасение.
934
00:43:39,502 --> 00:43:42,187
Бум, ти си спасител...
935
00:43:42,211 --> 00:43:44,270
Тук нещата се развиват малко по-бавно
ако не си забелязал.
936
00:43:44,294 --> 00:43:46,437
- О, забелязах. това е...
- Ледниково.
937
00:43:46,461 --> 00:43:48,270
Да, абсолютно.
938
00:43:48,294 --> 00:43:49,895
Хм, не знам.
939
00:43:49,919 --> 00:43:51,478
Просто мисля, че в града,
940
00:43:51,502 --> 00:43:55,437
ние сме склонни да сме малко по-смели за нещата.
941
00:43:55,461 --> 00:43:58,353
Просто го направи, разбираш ли?
942
00:43:58,377 --> 00:44:00,127
да Да, направих.
943
00:44:03,294 --> 00:44:05,187
Беше ли добре? аз-аз...
944
00:44:05,211 --> 00:44:07,836
Понякога мия нещата,
и има тенденция да...
945
00:44:14,752 --> 00:44:16,603
- Трябва да пиша.
- Трябва.
946
00:44:16,627 --> 00:44:19,103
Имам... прасе да храня.
947
00:44:19,127 --> 00:44:22,395
да Мм-хмм. Вие го правите.
948
00:44:22,419 --> 00:44:24,187
- Добре.
- да
949
00:44:24,211 --> 00:44:27,895
- Хм, да вървим. Да, тук.
- да
950
00:44:27,919 --> 00:44:29,103
- Тук.
- Леле, рицарство.
951
00:44:29,127 --> 00:44:30,711
- благодаря ви
- да Мм-хмм.
952
00:44:31,752 --> 00:44:33,502
- благодаря ви
- Няма за какво.
953
00:44:42,794 --> 00:44:44,103
- Добре ли си?
- Добре съм.
954
00:44:44,127 --> 00:44:45,312
- да
- Добре ли си?
955
00:44:45,336 --> 00:44:47,020
- Аз съм добре.
- Добре.
956
00:44:48,919 --> 00:44:50,145
добре
957
00:44:50,169 --> 00:44:51,752
- Добре.
- Добре.
958
00:44:59,836 --> 00:45:01,728
Това е по-скоро това, което си представях
959
00:45:01,752 --> 00:45:03,228
нашето време в Монтана е като.
960
00:45:03,252 --> 00:45:04,562
Страхотна работа с този огън.
961
00:45:04,586 --> 00:45:06,562
Ще трябва да започнем
наричам те Спарки.
962
00:45:06,586 --> 00:45:08,187
Да, добре, това са единствените искри
Мога да накарам да летя.
963
00:45:08,211 --> 00:45:10,645
Междувременно ти започваш
горски пожари с мъж.
964
00:45:10,669 --> 00:45:12,603
Добре, започвам
фокусирайки се върху моята книга,
965
00:45:12,627 --> 00:45:13,728
сега, когато знам какво е.
966
00:45:13,752 --> 00:45:15,937
- О, да?
- Аз съм.
967
00:45:15,961 --> 00:45:18,978
Искам да кажа, да се разхождаш с каубой?
968
00:45:19,002 --> 00:45:21,395
Отлично изображение за добавяне
969
00:45:21,419 --> 00:45:23,353
към вашата модерна естетика в Манхатън.
970
00:45:23,377 --> 00:45:25,645
- Ммм
- Това е книгата.
971
00:45:25,669 --> 00:45:29,187
Заглавието е „Той започна
Храстичен огън в панталоните ми."
972
00:45:29,211 --> 00:45:30,437
Добре, добре.
973
00:45:30,461 --> 00:45:32,437
Е, никога не съм виждал нещо като огън
974
00:45:32,461 --> 00:45:35,187
докато правите движенията
на този леден барман.
975
00:45:35,211 --> 00:45:36,770
- Стигам до някъде.
- Ммм
976
00:45:36,794 --> 00:45:39,437
Всичко, което трябва да направя, е да се стегна
малък есенен фестивал.
977
00:45:39,461 --> 00:45:41,145
окей Чакай, съжалявам.
978
00:45:41,169 --> 00:45:43,062
Можете ли да направите резервно копие на това
и обясни, моля?
979
00:45:43,086 --> 00:45:45,478
Любовният език на бармана
е актове на услуга,
980
00:45:45,502 --> 00:45:48,103
и Джес всъщност я опознава.
981
00:45:48,127 --> 00:45:49,603
съжалявам какво?
982
00:45:49,627 --> 00:45:51,770
Например отвън? Например в света?
983
00:45:51,794 --> 00:45:54,062
Ще организирам парти. Не може да е трудно.
984
00:45:54,086 --> 00:45:56,520
Това е като когато моите приятели
организират художествени изложби в тавана си.
985
00:45:56,544 --> 00:45:58,645
- Нямате таванско помещение.
- Първа стъпка, намерете таванско помещение.
986
00:45:58,669 --> 00:46:01,062
- Имам сеновал.
- Е, по-добре се захващайте, момчета.
987
00:46:01,086 --> 00:46:02,228
Защото времето е пиле,
988
00:46:02,252 --> 00:46:03,853
и скоро ще се върнеш в реалността.
989
00:46:03,877 --> 00:46:06,270
И вие също. Нека ти кажа,
намиране на нова работа
990
00:46:06,294 --> 00:46:08,103
е изцяло ново ниво на реалност.
991
00:46:08,127 --> 00:46:10,478
- Не знам какво да правя...
- Всичко ще е наред.
992
00:46:10,502 --> 00:46:12,187
обещавам Ще го разберем.
993
00:46:12,211 --> 00:46:13,603
междувременно
ще те накара ли да се почувстваш по-добре
994
00:46:13,627 --> 00:46:15,020
да ми разкажеш малко за
995
00:46:15,044 --> 00:46:16,770
законността на стартирането на нестопанска цел?
996
00:46:16,794 --> 00:46:19,020
Ох, това винаги ме е интересувало.
997
00:46:19,044 --> 00:46:20,520
Мога да го разгледам, ако искаш.
998
00:46:20,544 --> 00:46:22,437
Да, само ако е нещо
искате да направите.
999
00:46:22,461 --> 00:46:24,353
нямам нищо против Но вие знаете
какво наистина искам да направя?
1000
00:46:24,377 --> 00:46:25,937
- Ммм.
- Отидете на конна езда.
1001
00:46:25,961 --> 00:46:28,270
Това беше един от нашите турци
и Кайкос дейности.
1002
00:46:28,294 --> 00:46:29,687
Добре, нека го направим утре.
1003
00:46:29,711 --> 00:46:32,020
- Но твоята книга.
- Ще пиша като луд
1004
00:46:32,044 --> 00:46:36,520
цял ден и след това по залез слънце яздим.
1005
00:46:36,544 --> 00:46:38,062
Звучиш като Клинт Истууд.
1006
00:46:39,752 --> 00:46:41,187
Точно към това се стремях.
1007
00:46:49,169 --> 00:46:52,270
Изведнъж забелязвам
ушите ми спряха да звънят.
1008
00:46:52,294 --> 00:46:53,919
Те се отвориха.
1009
00:46:55,127 --> 00:46:57,437
Може би и аз имам.
1010
00:46:57,461 --> 00:47:00,228
Мога да чуя как птиците се карат и празнуват.
1011
00:47:00,252 --> 00:47:03,377
Почти чувам как облаците минават.
1012
00:47:07,961 --> 00:47:11,627
Тогава осъзнавам, че чувам
собственият ми глас също.
1013
00:47:14,877 --> 00:47:16,586
Тук има място за това.
1014
00:47:18,044 --> 00:47:19,353
Колко лошо прави
оценката изглежда?
1015
00:47:19,377 --> 00:47:20,603
По-добре отколкото очаквах.
1016
00:47:20,627 --> 00:47:21,728
О, значи не й се налага, като,
1017
00:47:21,752 --> 00:47:23,270
да разруши цялото място?
1018
00:47:23,294 --> 00:47:24,728
Всичко е структурно здраво,
освен тази веранда.
1019
00:47:24,752 --> 00:47:26,103
Тази веранда трябва да се смени
1020
00:47:26,127 --> 00:47:28,145
преди тази къща да бъде законно продадена.
1021
00:47:28,169 --> 00:47:31,353
Тази веранда трябва да е била
заменени преди да се родите.
1022
00:47:31,377 --> 00:47:33,478
Вероятно преди теб.
1023
00:47:33,502 --> 00:47:34,770
Възрастен ли ме наричаш?
1024
00:47:34,794 --> 00:47:36,711
Не, наричам те перфектна.
1025
00:47:37,877 --> 00:47:39,603
Хедър трябва да изплати просрочените задължения.
1026
00:47:39,627 --> 00:47:42,187
Да, но може и да успеем
действително бързо намиране на купувач.
1027
00:47:42,211 --> 00:47:45,270
добре Тя трябва да получи това
голямото притеснение от плещите й.
1028
00:47:45,294 --> 00:47:47,937
Всичко, което можем да направим
ускорете това е полезно.
1029
00:47:47,961 --> 00:47:49,853
Ако го сваля от раменете ти,
също, ще ме направиш ли
1030
00:47:49,877 --> 00:47:52,145
честта да вечеряш с мен?
1031
00:47:52,169 --> 00:47:53,586
Вие още ли сте адвокат?
1032
00:47:55,211 --> 00:47:56,895
Млъкни и прецени, Уейд.
1033
00:48:07,169 --> 00:48:10,103
Е, здравей, хубавице.
1034
00:48:10,127 --> 00:48:14,270
Как се лекува животът на свинете
ти днес, а?
1035
00:48:14,294 --> 00:48:16,145
Сладурче, намери ли нещо добро?
1036
00:48:16,169 --> 00:48:18,228
ъъъъ
1037
00:48:18,252 --> 00:48:20,145
- Разбирате ли се?
- Не го измамвай.
1038
00:48:20,169 --> 00:48:22,478
Но аз така мисля.
1039
00:48:22,502 --> 00:48:25,062
- Е, как върви писането?
- Доста страхотно, всъщност.
1040
00:48:25,086 --> 00:48:27,353
Започвам да ми се замъгляват очите.
1041
00:48:27,377 --> 00:48:28,978
Трябва да си починете очите
от тези екрани.
1042
00:48:29,002 --> 00:48:31,187
О, да, ужасно.
1043
00:48:31,211 --> 00:48:34,728
Знаете ли, как така никой никога
казва ли обратното?
1044
00:48:34,752 --> 00:48:37,145
Като, ъъъ, „Оф, имал си
твърде много
1045
00:48:37,169 --> 00:48:38,603
планински гледки днес.
1046
00:48:38,627 --> 00:48:40,437
Гледайте няколко вирусни видеоклипа."
1047
00:48:41,502 --> 00:48:42,728
- Не?
- Мнх-мнх.
1048
00:48:42,752 --> 00:48:44,937
Ах, човече. Идея за книга през прозореца.
1049
00:48:47,211 --> 00:48:48,104
какво правиш там
1050
00:48:48,128 --> 00:48:50,187
О, щях да доведа това до
1051
00:48:50,211 --> 00:48:52,187
складовата барака за вас.
1052
00:48:52,211 --> 00:48:55,062
- Има ли навес за съхранение?
- да
1053
00:48:55,086 --> 00:48:57,062
Просто погледнете през него
ако планирате
1054
00:48:57,086 --> 00:48:58,103
при продажбата на мястото.
1055
00:48:58,127 --> 00:49:01,228
Е, аз просто ще дойда с теб сега.
1056
00:49:01,252 --> 00:49:02,188
- Да?
- да
1057
00:49:02,212 --> 00:49:03,645
Вижте какви съкровища намираме
1058
00:49:03,669 --> 00:49:07,437
и почивка на тези уморени,
замъглени очи.
1059
00:49:07,461 --> 00:49:08,812
Извинявай, Моли.
1060
00:49:08,836 --> 00:49:11,520
Благодаря ви, че пазите писането ми.
1061
00:49:11,544 --> 00:49:14,187
Ще я спечеля.
1062
00:49:14,211 --> 00:49:15,895
Още не ми е изяла ботушите.
1063
00:49:15,919 --> 00:49:17,270
Ти просто изчакай, има още време.
1064
00:49:17,294 --> 00:49:19,377
О, не, не започвай с мен.
1065
00:49:23,294 --> 00:49:24,895
Извинете за бавното обслужване.
1066
00:49:24,919 --> 00:49:27,270
Вашият вафлен знак има поръчки
излитайки през вратата.
1067
00:49:27,294 --> 00:49:28,478
Наполовина е добре, благодаря.
1068
00:49:28,502 --> 00:49:30,353
Трябва да отида на среща с пича
1069
00:49:30,377 --> 00:49:32,562
- кой е собственик на спортния комплекс.
- За какво?
1070
00:49:32,586 --> 00:49:35,062
Да видя колко е начислил
да бъде домакин на есенния фестивал.
1071
00:49:35,086 --> 00:49:37,770
- И защо го правиш?
- Конкурс за пайове
1072
00:49:37,794 --> 00:49:40,187
състезание с чили, виждайки как чукаш корите...
1073
00:49:40,211 --> 00:49:42,395
Това ли казваш
на барабанист, чукам кожите?
1074
00:49:42,419 --> 00:49:44,978
- да не
- Не мислех така.
1075
00:49:45,002 --> 00:49:48,603
Какво да ти кажа
ако исках да видя работата ти?
1076
00:49:48,627 --> 00:49:50,562
Знакът за вафла не беше достатъчен?
1077
00:49:50,586 --> 00:49:52,978
Аз съм Джорджия О'Кийф
на Blue Sky Bar.
1078
00:49:53,002 --> 00:49:54,312
окей
1079
00:49:54,336 --> 00:49:55,895
Всичко само закачка ли е?
1080
00:49:55,919 --> 00:49:58,062
Искам да кажа, опитвам се да говоря с теб.
1081
00:49:58,086 --> 00:49:59,728
Трябваше да дойдеш в Ню Йорк.
1082
00:49:59,752 --> 00:50:01,645
Вижте го наистина. Знаеш ли, правилният начин.
1083
00:50:01,669 --> 00:50:03,187
Звучи така, сякаш никога не бих го направил.
1084
00:50:03,211 --> 00:50:05,103
Мислех, че може да мразиш града.
1085
00:50:05,127 --> 00:50:06,812
Защо да не ми харесва
идеята за Ню Йорк?
1086
00:50:06,836 --> 00:50:10,145
Тези страхотни големи музеи, ъъъ,
странната сцена. нали
1087
00:50:10,169 --> 00:50:12,437
Можеш да танцуваш
всяка вечер в различен бар
1088
00:50:12,461 --> 00:50:15,353
с нова група, всяка група, която искате,
1089
00:50:15,377 --> 00:50:16,937
и никога няма да ви свършат нови.
1090
00:50:16,961 --> 00:50:19,395
Това ли ти е философията
и на приятелки?
1091
00:50:19,419 --> 00:50:23,687
окей Отслабнете ми. аз съм...
1092
00:50:23,711 --> 00:50:27,312
Просто съм, просто съм лош в това.
1093
00:50:27,336 --> 00:50:29,086
Или се страхувате от това.
1094
00:50:30,169 --> 00:50:32,770
Добре, д-р Оливия.
1095
00:50:32,794 --> 00:50:34,645
трябва да тръгвам
1096
00:50:34,669 --> 00:50:36,312
Човекът от арената се обажда.
1097
00:50:36,336 --> 00:50:37,961
Добър разговор.
1098
00:50:47,877 --> 00:50:50,228
Защо не знаех, че това място е тук?
1099
00:50:52,586 --> 00:50:55,728
Когато бях тийнейджър, ъъъ,
дядо ти ми плати
1100
00:50:55,752 --> 00:50:57,062
да свърша някои задължения тук,
1101
00:50:57,086 --> 00:50:59,312
и донесохме неща тук
от време на време.
1102
00:51:02,086 --> 00:51:03,270
Чакай, това ли е...
1103
00:51:03,294 --> 00:51:04,419
Това е пишеща машина.
1104
00:51:07,627 --> 00:51:09,336
Това трябва да е било на майка ми.
1105
00:51:10,586 --> 00:51:12,419
Това е правилната реколта.
1106
00:51:14,294 --> 00:51:16,752
Защо не го внесеш?
Може би ще ви се стори вдъхновяващо.
1107
00:51:20,294 --> 00:51:22,520
Е, със сигурност би помогнало на тези очи
1108
00:51:22,544 --> 00:51:24,103
винаги си толкова притеснен, а?
1109
00:51:24,127 --> 00:51:25,645
Хм. Тези очи?
1110
00:51:25,669 --> 00:51:28,395
Ау, аз съм!
1111
00:51:28,419 --> 00:51:30,145
Мисля, че това е заснето точно там,
1112
00:51:30,169 --> 00:51:32,353
където просто седях,
писане за птиците.
1113
00:51:32,377 --> 00:51:34,312
Мм, вашите инстинкти за самонасочване
1114
00:51:34,336 --> 00:51:36,228
също те доведе до нива в Монтана.
1115
00:51:36,252 --> 00:51:38,770
Хм, може би.
1116
00:51:38,794 --> 00:51:40,187
Вижте всички тези малки лилави цветя.
1117
00:51:40,211 --> 00:51:41,669
Това е Хедър.
1118
00:51:43,002 --> 00:51:45,437
И това е майка ми, тъй като и двете са поетични
1119
00:51:45,461 --> 00:51:47,103
и буквално в същото време.
1120
00:51:47,127 --> 00:51:48,437
да
1121
00:51:49,961 --> 00:51:51,169
там.
1122
00:51:53,711 --> 00:51:55,978
Мислил ли си някога да пишеш за нея?
1123
00:51:56,002 --> 00:51:58,419
О, мисля, че ще боли твърде много.
1124
00:51:59,502 --> 00:52:02,145
Откъде знаеш обаче?
1125
00:52:02,169 --> 00:52:05,419
Искам да кажа, че светваш всеки път
говориш за нея.
1126
00:52:08,502 --> 00:52:10,211
Може би просто си уплашен.
1127
00:52:13,252 --> 00:52:14,836
Ами ако не беше?
1128
00:52:20,294 --> 00:52:21,937
Слушай... О!
1129
00:52:21,961 --> 00:52:23,044
Уау!
1130
00:52:24,127 --> 00:52:25,353
Никога не съм мислил, че ще видя деня.
1131
00:52:25,377 --> 00:52:27,270
Е, всичките ви уроци
на Монтана-жив
1132
00:52:27,294 --> 00:52:28,961
са започнали да преминават.
1133
00:52:40,502 --> 00:52:43,687
Е, не мисля, че ще дойде.
1134
00:52:43,711 --> 00:52:45,187
Тя не би ни причинила това.
1135
00:52:45,211 --> 00:52:46,687
Ще изпратим снимки,
1136
00:52:46,711 --> 00:52:48,103
и тя ще види какво пропуска.
1137
00:52:48,127 --> 00:52:50,020
Тя е толкова невероятно егоистична.
1138
00:52:50,044 --> 00:52:52,978
Ем, знам, че си разочарована,
но Хедър наистина се бори.
1139
00:52:54,211 --> 00:52:55,520
Мисля, че тя наистина дойде тук, за да пише,
1140
00:52:55,544 --> 00:52:57,062
така че просто трябва да сме по-леки с нея.
1141
00:52:57,086 --> 00:52:58,687
От една година сме лесни за нея.
1142
00:52:58,711 --> 00:53:00,520
- Тя не ни позволява да помогнем.
- Но ние сме помагали.
1143
00:53:00,544 --> 00:53:02,062
Мисля, че тя стига до някъде.
1144
00:53:02,086 --> 00:53:03,728
Да, Монтана.
1145
00:53:03,752 --> 00:53:06,169
Всички правим промени, Емили.
Усещам го.
1146
00:53:10,086 --> 00:53:12,103
хайде Да се повозим.
1147
00:53:12,127 --> 00:53:15,103
да Сега звучиш
като Клинт Истууд.
1148
00:53:15,127 --> 00:53:16,461
ние сме готови
1149
00:53:24,586 --> 00:53:26,770
Уау! Уау! Уау-о!
1150
00:53:26,794 --> 00:53:29,062
Уау!
1151
00:53:29,086 --> 00:53:31,937
Да, звучиш много
по-малко като корав каубой сега.
1152
00:54:46,461 --> 00:54:49,812
уау Уау!
1153
00:54:49,836 --> 00:54:51,603
- Как спа?
- Никога по-добре.
1154
00:54:51,627 --> 00:54:53,228
ти?
1155
00:54:53,252 --> 00:54:54,937
Сънувах, че моят редактор ми крещи
1156
00:54:54,961 --> 00:54:56,187
защото не бях прелиствал страници.
1157
00:54:57,586 --> 00:54:59,978
- благодаря ви
- Ето ви.
1158
00:55:00,002 --> 00:55:03,478
Сега, когато съм буден,
Аз съм много по-малко уверен в това.
1159
00:55:03,502 --> 00:55:06,103
Навигация в града
1160
00:55:06,127 --> 00:55:10,312
ми дава увереност
да навигирате във всичко.
1161
00:55:10,336 --> 00:55:14,187
Ако можеш да оцелееш
влакът "F" до Бруклин,
1162
00:55:14,211 --> 00:55:18,395
можеш да преживееш всяко,
цитат, спешна работа, премахване на цитат.
1163
00:55:18,419 --> 00:55:20,062
Вашите думи.
1164
00:55:20,086 --> 00:55:21,728
- Прочетохте моята книга.
- Да, направих.
1165
00:55:21,752 --> 00:55:23,228
Беше много забавно.
1166
00:55:23,252 --> 00:55:27,187
аз обаче
пропуснете главата за сексуалния живот.
1167
00:55:27,211 --> 00:55:29,103
- Сигурно е добре.
- да
1168
00:55:29,127 --> 00:55:31,044
Майка ми го прочете,
и тя се обади на моя терапевт.
1169
00:55:32,127 --> 00:55:33,478
Това е шега.
1170
00:55:33,502 --> 00:55:37,520
шегувам се съжалявам
Правя го, когато съм нервна.
1171
00:55:37,544 --> 00:55:40,270
защо си нервен
1172
00:55:40,294 --> 00:55:43,395
Предполагам, че си имал причина
1173
00:55:43,419 --> 00:55:45,270
за това, че си написал това, което си написал.
1174
00:55:45,294 --> 00:55:46,728
Направих, да.
1175
00:55:46,752 --> 00:55:51,478
И... беше толкова хубаво да пиша отново,
1176
00:55:51,502 --> 00:55:54,978
особено за нещо като,
нали знаеш, лично
1177
00:55:55,002 --> 00:55:57,145
и красиво като това място.
1178
00:55:57,169 --> 00:55:59,687
Няма сексуален живот в Монтана
глава обаче.
1179
00:55:59,711 --> 00:56:02,062
Е, не още.
1180
00:56:04,127 --> 00:56:07,336
Слушай, ако се чувстваш толкова добре да пиша...
1181
00:56:09,127 --> 00:56:11,395
Искам да кажа, мисля, че вече знаете
какво трябва да направите.
1182
00:56:11,419 --> 00:56:12,603
да
1183
00:56:16,586 --> 00:56:17,812
Оф.
1184
00:56:17,836 --> 00:56:20,103
- О боже.
- О, не.
1185
00:56:20,127 --> 00:56:21,853
- Какво?
- О, момичетата ще си помислят...
1186
00:56:21,877 --> 00:56:23,603
Избягах с вълците.
1187
00:56:23,627 --> 00:56:25,228
Какво направи с телефона си?
1188
00:56:25,252 --> 00:56:29,520
А, сигурен съм, че го оставихме
в навеса за съхранение.
1189
00:56:29,544 --> 00:56:32,002
Ти си се променил.
1190
00:56:35,377 --> 00:56:37,728
Добре, добре, дръж конете си, каубой.
1191
00:56:37,752 --> 00:56:39,770
- Трябва да се пързаля.
- Да, трябва.
1192
00:56:39,794 --> 00:56:41,961
Ще се друсам с теб.
1193
00:57:07,919 --> 00:57:10,020
- Добро утро...
- Хедър.
1194
00:57:10,044 --> 00:57:12,645
Добро утро, дами.
1195
00:57:12,669 --> 00:57:14,270
Изгубих телефона си.
1196
00:57:14,294 --> 00:57:16,895
вярно Трябва да вярваме
че Хедър е загубила телефона си.
1197
00:57:16,919 --> 00:57:18,395
Да, това никога нямаше да се случи.
1198
00:57:18,419 --> 00:57:20,020
Случи се, кълна се.
1199
00:57:20,044 --> 00:57:23,103
Е, всичко наред ли е?
1200
00:57:23,127 --> 00:57:26,020
Е, това е изследването, което ме попитахте
1201
00:57:26,044 --> 00:57:27,353
да направите при стартиране на нестопанска цел.
1202
00:57:27,377 --> 00:57:28,895
Мога да настроя един за един ден.
1203
00:57:28,919 --> 00:57:30,645
Ето и оценката на имота.
1204
00:57:30,669 --> 00:57:32,645
А ето инвентара преди продажбата
1205
00:57:32,669 --> 00:57:34,645
в ранчото, което е готово за списък
1206
00:57:34,669 --> 00:57:36,478
но определено има нужда от нова веранда.
1207
00:57:36,502 --> 00:57:38,895
О, ето и моя снимка
1208
00:57:38,919 --> 00:57:41,187
падане от кон
на пътуването по пътеката на приятелството
1209
00:57:41,211 --> 00:57:44,103
за които не си направи труда да се появиш.
1210
00:57:44,127 --> 00:57:47,353
Да, знаеш ли, имам
увлечен от писането.
1211
00:57:47,377 --> 00:57:50,937
О, значи писането ти даде това
ефектно легло.
1212
00:57:50,961 --> 00:57:53,062
Да, всъщност той го направи.
1213
00:57:53,086 --> 00:57:56,353
И между другото, Хийт,
Започвам да се чувствам като персонал.
1214
00:57:56,377 --> 00:57:57,812
съжалявам
1215
00:57:57,836 --> 00:57:59,603
Мразя, че съм пропуснал нещо
1216
00:57:59,627 --> 00:58:01,062
които планирахме да направим заедно.
1217
00:58:01,086 --> 00:58:04,187
Слушай, ние сме на твоя страна
без значение какво.
1218
00:58:04,211 --> 00:58:07,270
- Знаеш това, нали?
- Да и оценявам това.
1219
00:58:07,294 --> 00:58:09,562
И съм наясно, че съм наваксана
1220
00:58:09,586 --> 00:58:10,853
в моите собствени неща напоследък.
1221
00:58:10,877 --> 00:58:13,937
Но най-накрая се чувствам вдъхновен.
1222
00:58:13,961 --> 00:58:15,145
Това е нещо.
1223
00:58:15,169 --> 00:58:16,895
Мисля, че най-накрая разбрах
1224
00:58:16,919 --> 00:58:18,478
защо майка ми се чувстваше толкова добре тук.
1225
00:58:18,502 --> 00:58:22,353
И-и аз искам да пиша
за това. И за нея.
1226
00:58:22,377 --> 00:58:23,728
О, скъпа...
1227
00:58:23,752 --> 00:58:25,020
Всъщност мисля, че е наистина красиво
1228
00:58:25,044 --> 00:58:26,145
и може би точно това, от което се нуждаете.
1229
00:58:26,169 --> 00:58:28,812
Може би, но можем ли просто да кръгнем назад?
1230
00:58:28,836 --> 00:58:30,728
Падна ли от кон?
1231
00:58:30,752 --> 00:58:32,187
наранен ли си
1232
00:58:32,211 --> 00:58:35,145
Най-вече само моята гордост.
Въпреки че никой от нас не може да ходи.
1233
00:58:35,169 --> 00:58:37,562
Защо правят коне за езда
изглежда толкова лесно във филмите?
1234
00:58:37,586 --> 00:58:39,353
Това е убийство в основата.
1235
00:58:39,377 --> 00:58:40,978
Обзалагам се, хм...
1236
00:58:41,002 --> 00:58:43,478
Джес, е твоята приятелка
ще ти направя ли малък масаж?
1237
00:58:43,502 --> 00:58:44,645
нямам приятелка
1238
00:58:44,669 --> 00:58:46,270
Защото явно съм лудница.
1239
00:58:46,294 --> 00:58:47,645
И нямам място за фестивал.
1240
00:58:47,669 --> 00:58:49,669
И всеки просто иска
един милион долара.
1241
00:58:52,836 --> 00:58:54,645
Боже мой
1242
00:58:54,669 --> 00:58:56,687
Защо не хвърлим
есенния фестивал тук?
1243
00:58:56,711 --> 00:58:58,687
- Какво?
- Добре, помисли за това.
1244
00:58:58,711 --> 00:59:00,520
Дължа ти пълното преживяване на Монтана.
1245
00:59:00,544 --> 00:59:03,103
И можем да поправим верандата
и просто го накарайте да се случи
1246
00:59:03,127 --> 00:59:05,395
- тук ние самите.
- Можем ли да го направим?
1247
00:59:05,419 --> 00:59:07,562
Оливия казва, че хората ще го направят
това, което винаги са правили
1248
00:59:07,586 --> 00:59:09,228
и няма много подготовка.
1249
00:59:09,252 --> 00:59:10,603
А, мога да ни намеря спонсорство.
1250
00:59:10,627 --> 00:59:12,020
перфектен
1251
00:59:12,044 --> 00:59:14,270
- Тогава се замая.
- Да, да вървим.
1252
00:59:14,294 --> 00:59:16,062
- да
- Мм, добре.
1253
00:59:16,086 --> 00:59:18,020
Замаян, мога да направя,
1254
00:59:18,044 --> 00:59:19,228
но ставайки,
това ще бъде трудно.
1255
00:59:19,252 --> 00:59:20,853
Добре, хайде. хванах те готова
1256
00:59:20,877 --> 00:59:22,187
- Добре. Боже мой
- Едно, две, три.
1257
00:59:23,919 --> 00:59:25,187
Мм-хмм.
1258
00:59:25,211 --> 00:59:26,562
Да, ще си взема абсента.
1259
00:59:26,586 --> 00:59:27,728
да, добре.
1260
00:59:35,877 --> 00:59:37,895
Значи това е торцов трион?
1261
00:59:37,919 --> 00:59:39,794
Изглежда доста остър.
1262
00:59:44,252 --> 00:59:46,062
Аз, хм, мисля, че тя ще направи сериал
1263
00:59:46,086 --> 00:59:48,187
на произведения за Монтана.
1264
00:59:48,211 --> 00:59:50,228
- Много е готино.
- Дръж се.
1265
00:59:50,252 --> 00:59:53,228
Вие сте били
шампионът I-Hate-Tourists
1266
00:59:53,252 --> 00:59:55,728
откакто те познавам, а сега...
1267
00:59:55,752 --> 00:59:58,062
Добре, тя е малко проект.
1268
00:59:58,086 --> 01:00:00,228
Знаеш ли, донякъде интересно.
1269
01:00:00,252 --> 01:00:02,187
Но не съм виждал
много си наоколо.
1270
01:00:02,211 --> 01:00:04,270
И не е защото моето добро момче
1271
01:00:04,294 --> 01:00:07,312
спря да яде ластици за коса
и трябва да се види с ветеринаря.
1272
01:00:07,336 --> 01:00:10,270
О, знам. аз, хм...
1273
01:00:10,294 --> 01:00:12,062
- Помагах на Хедър.
- Мм-хмм.
1274
01:00:12,086 --> 01:00:15,020
Супер изненадан съм
да видя как се включваш
1275
01:00:15,044 --> 01:00:16,895
- с градското момиче.
- Хей, не е намесено.
1276
01:00:16,919 --> 01:00:18,270
Не е толкова сериозно.
1277
01:00:18,294 --> 01:00:20,645
окей Добре, да, това е добре.
1278
01:00:20,669 --> 01:00:24,062
Защото видях от първа ръка
колко лошо си се справила
1279
01:00:24,086 --> 01:00:26,437
голямо разстояние след като дойде
обратно от Портланд.
1280
01:00:26,461 --> 01:00:28,687
- Знам.
- Пазиш това
1281
01:00:28,711 --> 01:00:30,145
все пак имайте предвид, нали?
1282
01:00:30,169 --> 01:00:32,812
Със сигурност не си падаш по Хедър?
1283
01:00:32,836 --> 01:00:34,836
Сигурен си
няма да си удариш палеца?
1284
01:00:35,836 --> 01:00:38,437
Да, аз съм.
1285
01:00:38,461 --> 01:00:39,794
о
1286
01:00:41,377 --> 01:00:42,853
Това е достатъчно.
1287
01:00:42,877 --> 01:00:44,395
Но знаеш, че съм прав, Клиф.
1288
01:00:44,419 --> 01:00:48,478
Просто се пазете.
Знаеш ли, стой на стража.
1289
01:00:48,502 --> 01:00:49,728
Тя може да избере да остане, нали знаеш.
1290
01:00:49,752 --> 01:00:52,478
Мм, не е това, което чувам
1291
01:00:52,502 --> 01:00:55,603
от приятелите й или където и да е другаде.
1292
01:00:55,627 --> 01:00:57,187
Знаеш ли, просто се пази.
1293
01:00:57,211 --> 01:01:00,294
Не правете същото нещо отново.
1294
01:01:01,752 --> 01:01:03,169
- Да, добре.
- да
1295
01:01:04,377 --> 01:01:05,645
- Разбрах го.
- Разбра ли?
1296
01:01:05,669 --> 01:01:06,770
- Разбрах го.
- О
1297
01:01:13,002 --> 01:01:17,127
Тук в Монтана...
Чувам майка си.
1298
01:01:20,086 --> 01:01:22,187
Тя не казва нищо дълбокомислено.
1299
01:01:22,211 --> 01:01:25,145
Тя просто ми напомня
да не скача в локви
1300
01:01:25,169 --> 01:01:27,169
и да внимава за паяци
на люлката на верандата.
1301
01:01:29,086 --> 01:01:31,228
Но тя е тук.
1302
01:01:31,252 --> 01:01:32,836
И тя е свободна.
1303
01:01:34,794 --> 01:01:36,853
И това ме кара да се чувствам същото.
1304
01:01:41,252 --> 01:01:43,853
Да, г-н Стрингър.
1305
01:01:43,877 --> 01:01:46,353
Ако кооперацията се съгласи
да спонсорира игралната станция
1306
01:01:46,377 --> 01:01:49,211
на фестивала и тази година,
това би било много оценено.
1307
01:01:51,044 --> 01:01:52,853
Ще ти дам договора.
1308
01:01:52,877 --> 01:01:54,895
Фестивалът се регистрира
като благотворителност
1309
01:01:54,919 --> 01:01:56,687
и, разбира се, общността
ще има думата
1310
01:01:56,711 --> 01:01:58,127
къде отиват средствата.
1311
01:02:00,877 --> 01:02:02,252
Страхотно!
1312
01:02:03,336 --> 01:02:05,002
Честит път и на теб!
1313
01:02:08,211 --> 01:02:09,312
да
1314
01:02:09,336 --> 01:02:11,728
разбира се
трябваше да го хвърлиш, Хедър.
1315
01:02:11,752 --> 01:02:13,252
Къде отиде?
1316
01:02:14,627 --> 01:02:17,002
А-ха!
1317
01:02:20,169 --> 01:02:22,187
О, скъпи.
1318
01:02:22,211 --> 01:02:24,770
Е, тя може да се обажда
четири пъти, защото й харесва.
1319
01:02:24,794 --> 01:02:28,228
По четири, това е възможно.
1320
01:02:28,252 --> 01:02:31,103
Здравей, Хедър Маккензи за Линда, моля.
1321
01:02:31,127 --> 01:02:33,853
- Здравей?
- Линда, здравей! как си
1322
01:02:33,877 --> 01:02:35,687
Хедър, току-що завърших страниците ти.
1323
01:02:35,711 --> 01:02:37,270
Страхотно! какво мислиш
1324
01:02:37,294 --> 01:02:40,020
Нямам идея откъде да започна с това.
1325
01:02:40,044 --> 01:02:41,312
Щастлив съм да ви преведа през него.
1326
01:02:41,336 --> 01:02:43,395
Аз също имам още страници,
свален от пишеща машина.
1327
01:02:43,419 --> 01:02:46,228
окей Да, не мисля, че повече от това
1328
01:02:46,252 --> 01:02:47,687
е това, което търся, но ако искаш
1329
01:02:47,711 --> 01:02:49,071
да ме преведеш през него лично...
1330
01:02:50,002 --> 01:02:52,437
- О, ъъ...
- Добре.
1331
01:02:52,461 --> 01:02:53,978
Честно казано, вашата комуникация
1332
01:02:54,002 --> 01:02:56,103
целият този проект беше ужасен.
1333
01:02:56,127 --> 01:02:58,853
Не търся повече
счупен телефон.
1334
01:02:58,877 --> 01:03:01,395
- Ще бъда на следващия полет.
- Сигурен ли си?
1335
01:03:01,419 --> 01:03:03,187
Ъъъ, Линда, не, абсолютно има
1336
01:03:03,211 --> 01:03:05,687
- нищо не ме задържа тук.
- Добре, чудесно! прекрасно!
1337
01:03:05,711 --> 01:03:08,603
- Тогава ще се видим след малко.
- Страхотно! Страхотно благодаря
1338
01:03:08,627 --> 01:03:10,770
- Ще ти пиша, когато кацна.
- Чао-чао сега.
1339
01:03:13,336 --> 01:03:14,836
— Абсолютно нищо.
1340
01:03:16,044 --> 01:03:18,044
Клиф, нека ти обясня. това е...
1341
01:03:20,294 --> 01:03:21,336
разбрах го
1342
01:03:27,211 --> 01:03:28,211
Клиф!
1343
01:03:41,586 --> 01:03:43,270
Можеш ли да ни върнеш
някои подходящи гевреци?
1344
01:03:43,294 --> 01:03:45,103
- И вегански десерти.
- Можеш да дойдеш с мен.
1345
01:03:45,127 --> 01:03:47,520
- Можех да се възползвам от подкрепата.
- Не можем да тръгнем сега.
1346
01:03:47,544 --> 01:03:49,353
Вие просто ни поставихте начело
на този луд фестивал.
1347
01:03:49,377 --> 01:03:51,353
вярно
1348
01:03:51,377 --> 01:03:52,978
Не си солен за това, нали?
1349
01:03:53,002 --> 01:03:55,062
По-притеснен. По-малко за
фестивалът, повече за вас.
1350
01:03:55,086 --> 01:03:57,812
Знам, вероятно изглежда
сякаш съм навсякъде.
1351
01:03:57,836 --> 01:03:59,062
- А?
- Обвинявам мъжете.
1352
01:03:59,086 --> 01:04:01,228
Не мога да живея с тях,
не мога да живея без тях.
1353
01:04:01,252 --> 01:04:03,645
О, ха, чакай, можеш да живееш и без тях.
1354
01:04:03,669 --> 01:04:05,770
Да, казва момичето, което строи веранда
1355
01:04:05,794 --> 01:04:07,645
и фестивал, който да впечатли
някой, когото току-що е срещнала.
1356
01:04:07,669 --> 01:04:09,645
Всъщност помагам на Хедър,
1357
01:04:09,669 --> 01:04:12,812
усвояване на умения за обработка на дърво
за моя нов артистичен опит,
1358
01:04:12,836 --> 01:04:15,127
и се опитвам да впечатля момиче, което току-що срещнах.
1359
01:04:17,211 --> 01:04:20,228
Мисля, че трябва
говорете с Cliff преди да си тръгнете.
1360
01:04:20,252 --> 01:04:22,062
Не си видял лицето му.
1361
01:04:22,086 --> 01:04:24,103
Кажете му истината за
през какво преминаваш.
1362
01:04:24,127 --> 01:04:27,062
Говорете от сърцето си,
и не може да се обърка.
1363
01:04:28,919 --> 01:04:30,336
пожелай ми късмет
1364
01:04:40,127 --> 01:04:43,270
Хей, знаеш ли, ако ти, ъъъ,
нямам мобилния си телефон,
1365
01:04:43,294 --> 01:04:46,562
отнема време на човек да те намери.
1366
01:04:46,586 --> 01:04:49,228
Е, това беше идеята.
1367
01:04:49,252 --> 01:04:50,562
Какво мога да направя за вас?
1368
01:04:50,586 --> 01:04:53,103
искам да говоря с теб
1369
01:04:53,127 --> 01:04:56,187
Не искам да оставя нещата
както направихме вчера.
1370
01:04:56,211 --> 01:04:58,044
окей Е, не се сърдя.
1371
01:04:59,461 --> 01:05:01,127
Е, това е облекчение.
1372
01:05:02,294 --> 01:05:03,603
Трябва да се наредиш.
1373
01:05:03,627 --> 01:05:06,895
Моят, хм, редакторът ми е бесен.
1374
01:05:06,919 --> 01:05:09,044
Тя не е доволна от книгата.
1375
01:05:10,669 --> 01:05:12,836
Как го чувстваш?
Не е ли това по-важно?
1376
01:05:14,294 --> 01:05:15,853
Ако загубя този договор за книга,
1377
01:05:15,877 --> 01:05:18,169
Няма да мога да платя
това, което трябва да направя на това място.
1378
01:05:19,711 --> 01:05:21,461
Защото ще го продадеш, нали?
1379
01:05:23,419 --> 01:05:27,228
Клиф, по-сложно е
отколкото това, става ли?
1380
01:05:27,252 --> 01:05:29,520
Исках да го продам, но...
1381
01:05:29,544 --> 01:05:31,520
Не мога да направя това, Хедър.
1382
01:05:31,544 --> 01:05:34,478
- Какво?
- Чувствам се така за теб.
1383
01:05:34,502 --> 01:05:37,728
Трябва да живея тук.
1384
01:05:37,752 --> 01:05:40,145
Отдаден съм на семейството си
и моята практика,
1385
01:05:40,169 --> 01:05:42,145
и двете са тук.
1386
01:05:42,169 --> 01:05:44,812
Добре, но не можем ли все още
1387
01:05:44,836 --> 01:05:46,437
означават нещо един за друг?
имам предвид...
1388
01:05:46,461 --> 01:05:48,586
Знам, че не трябваше да се намесвам.
1389
01:05:49,794 --> 01:05:52,103
И без това се обърках.
1390
01:05:52,127 --> 01:05:54,062
Да, и двамата го направихме.
1391
01:05:54,086 --> 01:05:56,395
Това, това не трябва да е нещо лошо.
1392
01:05:56,419 --> 01:06:00,645
Направих жертви, за да живея тук.
Истински жертви.
1393
01:06:00,669 --> 01:06:02,770
И ако има нещо
което научих за себе си,
1394
01:06:02,794 --> 01:06:05,228
това е, че не мога да имам нищо истинско
1395
01:06:05,252 --> 01:06:06,229
с някой, който не е тук.
1396
01:06:10,544 --> 01:06:12,419
Виж, не зависи от теб.
1397
01:06:13,336 --> 01:06:15,002
За мен е.
1398
01:06:25,086 --> 01:06:27,437
Ако аз, хм, не си тръгна,
1399
01:06:27,461 --> 01:06:29,294
Ще изпусна полета си.
1400
01:06:33,169 --> 01:06:34,544
Безопасни пътувания.
1401
01:06:58,877 --> 01:07:00,270
благодаря
1402
01:07:02,127 --> 01:07:04,145
- Ало?
- Имам предложение!
1403
01:07:04,169 --> 01:07:07,228
- Уейд, това е невероятно! как?
- Частен купувач!
1404
01:07:07,252 --> 01:07:10,062
Вероятно корпоративно земеделие,
но без обратен данък
1405
01:07:10,086 --> 01:07:11,395
и искат незабавно притежание.
1406
01:07:11,419 --> 01:07:12,937
Незабавно?
1407
01:07:12,961 --> 01:07:15,312
Какво ще кажете за верандата
а фестивала?
1408
01:07:15,336 --> 01:07:17,687
Тази риба няма да остане
на линия завинаги.
1409
01:07:17,711 --> 01:07:19,228
Казваме „да“, нали?
1410
01:07:19,252 --> 01:07:21,270
Изчакай малко, Уейд,
ще ти се обадя пак
1411
01:07:21,294 --> 01:07:23,062
Аз-аз-не мога да чакам повече
1412
01:07:23,086 --> 01:07:24,961
- от няколко часа.
- Ще ти се обадя отново!
1413
01:07:36,627 --> 01:07:38,103
Нека го обсъдим.
1414
01:07:38,127 --> 01:07:42,270
Първата ви книга беше за
блъскане в живота в града
1415
01:07:42,294 --> 01:07:43,104
и го прави с радост.
1416
01:07:43,128 --> 01:07:44,562
Да, абсолютно така.
1417
01:07:44,586 --> 01:07:46,770
- Да, но имаше сърце.
- Мм...
1418
01:07:46,794 --> 01:07:48,937
Беше за това как Ню Йорк те промени.
1419
01:07:48,961 --> 01:07:52,062
Тези страници не са това
написаното е лошо.
1420
01:07:52,086 --> 01:07:53,270
Винаги е добре.
1421
01:07:53,294 --> 01:07:55,728
Това, което се чувства грешно, е това
1422
01:07:55,752 --> 01:07:58,312
вие сте извън Монтана.
1423
01:07:58,336 --> 01:08:00,228
Предполагам, че бях.
1424
01:08:00,252 --> 01:08:03,294
Бях турист и
Просто минавам.
1425
01:08:04,252 --> 01:08:05,520
И все още ли се чувствате така?
1426
01:08:05,544 --> 01:08:06,687
Защото се нуждаем от вашите истински чувства
1427
01:08:06,711 --> 01:08:08,103
на Монтана тук.
1428
01:08:10,169 --> 01:08:14,002
Майка ми почина и това беше съкрушително.
1429
01:08:15,877 --> 01:08:19,812
Заглуших автентичния си глас
с пазаруване
1430
01:08:19,836 --> 01:08:23,419
и бързи срещи и курсове по въртене, но...
1431
01:08:26,419 --> 01:08:29,603
Монтана ми даде място
1432
01:08:29,627 --> 01:08:33,044
и безопасността да се изправиш пред всичко това.
1433
01:08:34,586 --> 01:08:36,978
Е, изглежда, че е било добре за вас.
1434
01:08:37,002 --> 01:08:38,127
Беше.
1435
01:08:39,169 --> 01:08:40,603
Така е.
1436
01:08:40,627 --> 01:08:43,770
Мисля, че ще намерите
много истинско в тези страници.
1437
01:08:43,794 --> 01:08:46,270
Кажете ми, ако това е нещо
отпечатъкът се интересува от,
1438
01:08:46,294 --> 01:08:49,044
и ако не, това е добре.
1439
01:08:50,836 --> 01:08:53,377
Има цял свят
извън този град.
1440
01:08:55,127 --> 01:08:57,562
А, къде отиваш?
1441
01:08:57,586 --> 01:08:59,187
Обратно там, където ми е мястото.
1442
01:08:59,211 --> 01:09:01,169
Трябва да спра сделка с недвижими имоти.
1443
01:09:06,211 --> 01:09:08,020
Ще сложим тиквите там
1444
01:09:08,044 --> 01:09:10,270
и саксиите на майките там.
1445
01:09:10,294 --> 01:09:12,062
Да, в почивка съм.
1446
01:09:12,086 --> 01:09:13,228
Слушай, слагам.
1447
01:09:13,252 --> 01:09:15,270
Директор на есенния фестивал в автобиографията ми.
1448
01:09:15,294 --> 01:09:16,895
Имам нужда от персонал, ти си.
1449
01:09:20,211 --> 01:09:21,812
Кой може да е това?
1450
01:09:21,836 --> 01:09:23,270
Надявам се, че държавната полиция може да дойде
1451
01:09:23,294 --> 01:09:25,353
и да те арестувам, защото си толкова нюйоркски.
1452
01:09:25,377 --> 01:09:27,228
благодаря
1453
01:09:27,252 --> 01:09:30,728
- Не, кой е това?
- Хедър?
1454
01:09:30,752 --> 01:09:33,395
- Какво правиш обратно?
- Благодаря за топлото посрещане.
1455
01:09:33,419 --> 01:09:35,853
Мислехме, че поне ще го направите
останете една нощ у дома.
1456
01:09:35,877 --> 01:09:37,169
нее
1457
01:09:38,336 --> 01:09:40,103
- О!
- Багели!
1458
01:09:40,127 --> 01:09:41,603
Ах! Горещо!
1459
01:09:43,419 --> 01:09:46,145
Когато си помислих да не се върна
1460
01:09:46,169 --> 01:09:50,961
или никога да не се върна,
това... разби сърцето ми.
1461
01:09:52,961 --> 01:09:54,145
Това е дом.
1462
01:09:54,169 --> 01:09:56,645
- Решихте да останете.
- Знаех си.
1463
01:09:56,669 --> 01:09:59,103
И аз, предполагам.
1464
01:09:59,127 --> 01:10:00,645
Ще ни липсваш толкова много.
1465
01:10:00,669 --> 01:10:02,020
Знам, че и ти ще ми липсваш.
1466
01:10:02,044 --> 01:10:04,020
Но ще дойда да прекарам време в Ню Йорк
1467
01:10:04,044 --> 01:10:06,187
и ще трябва да посетите Монтана.
1468
01:10:06,211 --> 01:10:08,228
- А д-р Клиф?
- Обадих му се,
1469
01:10:08,252 --> 01:10:10,228
и му изпратих куп съобщения, но...
1470
01:10:10,252 --> 01:10:11,937
- Просто му дай повече време.
- Хм.
1471
01:10:11,961 --> 01:10:14,228
Той каза неща
движете се по-бавно тук.
1472
01:10:14,252 --> 01:10:18,103
- Мм-мм.
- Имам план
1473
01:10:18,127 --> 01:10:21,502
за да му покажа, че не съм справедлив
един нощен турист.
1474
01:10:25,086 --> 01:10:27,062
- О, липсвахте ми.
- О...
1475
01:10:36,127 --> 01:10:38,169
И едно последно докосване.
1476
01:11:56,086 --> 01:11:59,687
♪ Тя е родена и израснала
на юг ♪
1477
01:11:59,711 --> 01:12:05,603
♪ Където тече сладкият чай
и тегленето излиза ♪
1478
01:12:05,627 --> 01:12:08,228
Искаш ли, искаш ли да, ъъъ,
вдигнете челюстта си от пода
1479
01:12:08,252 --> 01:12:09,603
или добре ли си с него там?
1480
01:12:09,627 --> 01:12:12,270
Тя е най-невероятната жена.
1481
01:12:12,294 --> 01:12:15,728
Вижте, понякога се плаща
първо да опознаеш някого.
1482
01:12:15,752 --> 01:12:17,103
Ето, вземете една салфетка.
1483
01:12:17,127 --> 01:12:20,353
Притеснявам се, че ще започнеш
лигавене навсякъде.
1484
01:12:20,377 --> 01:12:22,978
♪ И тя е момиче от провинцията ♪
1485
01:12:23,002 --> 01:12:24,812
♪ И перлата на майка й ♪
1486
01:12:24,836 --> 01:12:29,978
♪ Тя е южняшка мечта
в нейните изрязани дънки... ♪
1487
01:12:30,002 --> 01:12:31,353
благодаря
1488
01:12:31,377 --> 01:12:33,603
Здравей, малка госпожице. Обичате ли лакомства?
1489
01:12:33,627 --> 01:12:35,812
О, Уейд, кога си
ще се откажа ли?
1490
01:12:35,836 --> 01:12:39,103
Просто искам да ти благодаря
че ми помогна да науча толкова много.
1491
01:12:39,127 --> 01:12:40,895
Хората наоколо са били
приема ме по-сериозно
1492
01:12:40,919 --> 01:12:44,062
откакто ме видяха да вися
около истински адвокат от Ню Йорк.
1493
01:12:44,086 --> 01:12:46,270
Мм, добре, можеш да ми се обадиш по всяко време.
1494
01:12:46,294 --> 01:12:48,603
За правни консултации от адвокат до адвокат.
1495
01:12:48,627 --> 01:12:50,770
Не злоупотребявайте с тези привилегии.
1496
01:12:50,794 --> 01:12:52,103
това е за вас
1497
01:12:52,127 --> 01:12:54,603
О, Уейд, това е много сладко,
но аз съм веган.
1498
01:12:54,627 --> 01:12:56,020
- Не мога да ям това.
- Знам.
1499
01:12:56,044 --> 01:12:58,187
Научих се да правя
веган тиквен пай.
1500
01:12:58,211 --> 01:13:01,669
Уейд, ще ме разплачеш.
1501
01:13:05,586 --> 01:13:06,877
Мм...
1502
01:13:08,086 --> 01:13:10,478
Мм! Мм!
1503
01:13:10,502 --> 01:13:12,252
- Мм-хмм.
- Мм!
1504
01:13:13,961 --> 01:13:17,228
♪ Ооо ♪
1505
01:13:17,252 --> 01:13:19,252
♪ Селски момичета ♪
1506
01:13:22,877 --> 01:13:28,002
♪ Ооо, провинциални момичета ♪
1507
01:13:30,127 --> 01:13:32,169
♪ О, селско момиче ♪
1508
01:13:43,086 --> 01:13:45,145
Всичките са твои.
1509
01:13:45,169 --> 01:13:46,377
Уау-уу!
1510
01:13:49,044 --> 01:13:50,520
много ти благодаря
Всички бяхте толкова страхотни.
1511
01:13:50,544 --> 01:13:52,478
Какво ще кажеш да се откажеш заради групата?
1512
01:13:55,086 --> 01:13:56,978
Благодаря ви много, че сте тук днес.
1513
01:13:57,002 --> 01:13:59,603
Ако не сме се срещали, казвам се Хедър.
1514
01:13:59,627 --> 01:14:03,312
Майка ми, Елизабет,
обичаше да расте тук.
1515
01:14:03,336 --> 01:14:05,728
И така, искам да благодаря
всеки един от вас
1516
01:14:05,752 --> 01:14:07,645
за посрещането на дъщеря си
1517
01:14:07,669 --> 01:14:10,353
и няколко други
напрегнати градски момичета
1518
01:14:10,377 --> 01:14:12,603
с отворени обятия през последното малко време.
1519
01:14:12,627 --> 01:14:15,895
За някои отне
малко време, но стигнахме.
1520
01:14:17,169 --> 01:14:18,169
Хм...
1521
01:14:20,169 --> 01:14:23,145
Толкова съм развълнуван да бъда част
на тази общност.
1522
01:14:23,169 --> 01:14:25,353
Харесва ми тук и ще домакинствам
1523
01:14:25,377 --> 01:14:27,728
този фестивал всяка година, ако ми позволите.
1524
01:14:31,086 --> 01:14:34,353
Отчасти в благодарност
за красивата ми нова веранда.
1525
01:14:34,377 --> 01:14:36,145
много ти благодаря
1526
01:14:36,169 --> 01:14:37,520
Имам един малък бизнес
1527
01:14:37,544 --> 01:14:39,103
да говоря с вас за.
1528
01:14:39,127 --> 01:14:41,228
Започнахме да събираме пари
за нова благотворителност
1529
01:14:41,252 --> 01:14:43,645
че моята приятелка Емили и аз току-що се регистрирахме
1530
01:14:43,669 --> 01:14:47,187
с помощта на
местен правен експерт Уейд Пикет.
1531
01:14:47,211 --> 01:14:48,353
Обадете му се за всички ваши правни нужди.
1532
01:14:48,377 --> 01:14:51,478
обади ми се сериозно.
1533
01:14:51,502 --> 01:14:52,937
Моля те, обади му се.
1534
01:14:52,961 --> 01:14:56,853
Това се има предвид
да бъде начален начален фонд
1535
01:14:56,877 --> 01:14:59,020
за ново спасяване на животни.
1536
01:14:59,044 --> 01:15:03,020
И ние се надяваме на това
то ще бъде администрирано
1537
01:15:03,044 --> 01:15:06,228
от нашия прекрасен местен ветеринарен лекар,
1538
01:15:06,252 --> 01:15:07,895
Клиф Бийти.
1539
01:15:11,336 --> 01:15:14,937
Знам, че на Клиф му пука
за много от вашите любими домашни любимци
1540
01:15:14,961 --> 01:15:16,228
и важен добитък.
1541
01:15:16,252 --> 01:15:21,145
И мъжете като Клиф са мили
1542
01:15:21,169 --> 01:15:26,020
и честни и даващи, които са
сърцето на това място.
1543
01:15:26,044 --> 01:15:29,062
реч. реч!
1544
01:15:29,086 --> 01:15:30,603
реч!
1545
01:15:30,627 --> 01:15:33,395
Искам да кажа, Клиф, знам
ти си човек с малко думи,
1546
01:15:33,419 --> 01:15:36,478
но ако искаш, микрофонът е изцяло твой.
1547
01:15:38,502 --> 01:15:41,336
Уау! Това е, Клиф Бийти!
1548
01:15:45,586 --> 01:15:47,437
Благодаря ти, Уейд.
1549
01:15:48,961 --> 01:15:53,437
Хм, това беше мечта
мое от много дълго време.
1550
01:15:53,461 --> 01:15:55,478
За мен ще е чест.
1551
01:15:58,044 --> 01:16:00,544
- ъъ...
- Нещо друго?
1552
01:16:02,627 --> 01:16:04,127
Ъ, искаш ли да танцуваме?
1553
01:16:05,252 --> 01:16:07,020
- Бих искал.
- да
1554
01:16:16,086 --> 01:16:18,062
Виж, казах ти, че ще ти върна парите
за цялата тази работа
1555
01:16:18,086 --> 01:16:19,395
направихте в ранчото.
1556
01:16:19,419 --> 01:16:21,645
Това са лоши маниери от Монтана, Хедър.
1557
01:16:21,669 --> 01:16:24,395
Мм-хмм.
1558
01:16:24,419 --> 01:16:26,961
Все още не знам как знаеше
точно от каквото имах нужда.
1559
01:16:29,169 --> 01:16:31,728
- Не бих те притискал.
- не
1560
01:16:31,752 --> 01:16:34,919
Не, ти ми помогна да видя точно
където трябваше да бъда.
1561
01:16:36,627 --> 01:16:38,978
Ами приятелите ти?
1562
01:16:39,002 --> 01:16:41,562
Не се съмнявам
че Емили ще стъпи на краката си
1563
01:16:41,586 --> 01:16:43,086
на по-добро място.
1564
01:16:45,211 --> 01:16:47,687
Няма ли да си липсвате?
1565
01:16:47,711 --> 01:16:49,103
Приятелите са си приятели.
1566
01:16:49,127 --> 01:16:51,020
Без значение колко далеч трябва да летите.
1567
01:16:56,127 --> 01:16:58,312
Ами тези двамата?
1568
01:16:58,336 --> 01:17:01,562
Водят разговор
да има, мисля,
1569
01:17:01,586 --> 01:17:03,294
за това, което Оливия иска.
1570
01:17:04,502 --> 01:17:07,478
Е, ако тя чувства нещо като мен,
1571
01:17:07,502 --> 01:17:10,020
тя просто ще иска Джес да бъде щастлива.
1572
01:17:10,044 --> 01:17:11,145
Всичко е много по-просто
1573
01:17:11,169 --> 01:17:13,312
когато го изразим по този начин, нали?
1574
01:17:21,461 --> 01:17:23,520
Чакай, това ще свърши ли в книгата ти?
1575
01:17:23,544 --> 01:17:26,919
Все още не съм сигурен
ще има книга.
1576
01:17:39,002 --> 01:17:40,062
не!
1577
01:17:40,086 --> 01:17:41,853
Моли!
1578
01:17:57,586 --> 01:17:59,252
окей
1579
01:18:18,419 --> 01:18:19,937
Добра работа, Моли.
1580
01:18:19,961 --> 01:18:22,478
- Хубаво и чисто, така е.
- Леле.
1581
01:18:22,502 --> 01:18:24,520
О, сега не можеш да ме наречеш градско момиче
1582
01:18:24,544 --> 01:18:25,687
след като направих това, а?
1583
01:18:25,711 --> 01:18:27,520
Не, прав си.
1584
01:18:27,544 --> 01:18:29,103
Абсолютно си прав.
1585
01:18:29,127 --> 01:18:30,270
Понякога.
1586
01:18:30,294 --> 01:18:32,603
какво?
1587
01:18:32,627 --> 01:18:34,520
Какво намери там?
1588
01:18:34,544 --> 01:18:39,228
Издателство Papyrus Park, телефонен код 212.
1589
01:18:39,252 --> 01:18:41,127
О, момче, по-добре, хм
1590
01:18:43,086 --> 01:18:45,794
да
1591
01:18:51,461 --> 01:18:53,562
- Ало?
- Сгреших.
1592
01:18:53,586 --> 01:18:55,853
Новите страници за майка ти,
вашите приятели,
1593
01:18:55,877 --> 01:18:59,228
заземяване на мястото
са невероятни.
1594
01:18:59,252 --> 01:19:01,270
благодаря Толкова много.
1595
01:19:01,294 --> 01:19:03,395
Сега ще бъде труден път,
ще трябва да се бием
1596
01:19:03,419 --> 01:19:04,437
за вашето място на пазара.
1597
01:19:04,461 --> 01:19:06,103
По-твърд съм, отколкото изглеждам, Линда.
1598
01:19:06,127 --> 01:19:07,687
Добре, мис Монтана.
1599
01:19:07,711 --> 01:19:10,062
Добре дошли отново в фолда и битката.
1600
01:19:10,086 --> 01:19:13,127
- Сега се връщай на работа.
- Не бих обичал нищо повече.
1601
01:19:15,586 --> 01:19:16,794
да
1602
01:19:19,169 --> 01:19:22,103
да
1603
01:19:22,127 --> 01:19:24,669
- Да?
- Да!
1604
01:19:26,377 --> 01:19:28,145
Боже мой
1605
01:19:37,377 --> 01:19:38,978
- Къде ни е третият?
- Тя идва.
1606
01:19:39,002 --> 01:19:40,562
Тя обича да отделя сладко време.
1607
01:19:40,586 --> 01:19:42,812
Е, Ню Йорк ще победи
че от нея доста бързо.
1608
01:19:42,836 --> 01:19:44,978
Или ще го направите.
1609
01:19:46,127 --> 01:19:47,502
Виж, ето я.
1610
01:19:51,586 --> 01:19:54,478
Уейд, какво правиш?
шофиране на градско такси?
1611
01:19:54,502 --> 01:19:56,228
О, това една от страничните ви забавления ли е?
1612
01:19:56,252 --> 01:19:59,145
- Не точно.
- О, ти нямаш кола.
1613
01:19:59,169 --> 01:20:01,502
Не, но работя по въпроса.
1614
01:20:05,752 --> 01:20:08,187
Не мога да повярвам на друга жена
оставяйки ме за големия град.
1615
01:20:08,211 --> 01:20:09,603
Да, добре, поне
1616
01:20:09,627 --> 01:20:11,228
правилният остава този път.
1617
01:20:13,127 --> 01:20:14,853
- Ей
- здравей
1618
01:20:14,877 --> 01:20:16,562
- Прегърни ме, преди да заплача.
- О
1619
01:20:16,586 --> 01:20:18,169
- Мм...
- Ауу...
1620
01:20:19,127 --> 01:20:20,187
о...
1621
01:20:23,211 --> 01:20:26,103
Кажи здравей на Ню Йорк от мен.
И изпратете гевреци.
1622
01:20:26,127 --> 01:20:28,145
- И Негронис.
- Да, моля.
1623
01:20:28,169 --> 01:20:32,645
Ще те изпратя обратно
диви цветя и покани
1624
01:20:32,669 --> 01:20:34,103
до есенния фестивал догодина.
1625
01:20:34,127 --> 01:20:35,336
перфектен
1626
01:20:37,627 --> 01:20:39,937
- Намерихме дом.
- да
1627
01:20:39,961 --> 01:20:43,895
Но част от моя дом винаги ще бъде
бъдете там, където сте.
1628
01:20:43,919 --> 01:20:46,187
- О...
- О...
1629
01:20:46,211 --> 01:20:47,770
Тик-так, часът на самолета е.
1630
01:20:49,627 --> 01:20:51,145
Ще ми липсваш толкова много, Хедър.
1631
01:20:51,169 --> 01:20:53,103
- да
- Обадете ни се по всяко време, става ли?
1632
01:20:53,127 --> 01:20:56,353
ще го направя Просто, ъъъ, ще бъда
на моя телефон малко по-малко.
1633
01:20:56,377 --> 01:20:58,062
Обичам това за теб.
1634
01:21:01,961 --> 01:21:03,252
Пътувайте безопасно.
1635
01:21:06,127 --> 01:21:08,145
Грижете се добре за нея, става ли?
1636
01:21:08,169 --> 01:21:09,877
ще го направя
1637
01:21:18,627 --> 01:21:21,103
добре ли си
1638
01:21:21,127 --> 01:21:23,336
Да, добре съм.
1639
01:21:25,169 --> 01:21:26,502
Добре.
1640
01:21:28,086 --> 01:21:30,520
- Значи, не толкова градско момиче.
- Ммм
1641
01:21:30,544 --> 01:21:33,062
Имате ли големи планове да ни занимавате?
1642
01:21:33,086 --> 01:21:35,103
О, имам много планове за нас.
1643
01:21:47,086 --> 01:21:48,270
Специална доставка.
1644
01:21:48,294 --> 01:21:50,937
Какво ми поръча този път?
1645
01:21:50,961 --> 01:21:52,812
Въдица?
1646
01:21:52,836 --> 01:21:54,937
Това прилича ли ви на въдица?
1647
01:21:54,961 --> 01:21:57,812
Е, не знам. аз не знам
нещо за живота в Монтана.
1648
01:21:57,836 --> 01:22:00,728
Това гадже има нужда
да те науча на нещо или две.
1649
01:22:00,752 --> 01:22:02,437
Е, той беше малко зает.
1650
01:22:02,461 --> 01:22:05,187
Знаеш ли, неговият, ъъъ, невероятен
отваря врати приют за животни
1651
01:22:05,211 --> 01:22:07,020
само за няколко дни.
1652
01:22:11,002 --> 01:22:12,044
О, момче.
1653
01:22:13,586 --> 01:22:15,187
Барабан, моля.
1654
01:22:27,294 --> 01:22:30,086
толкова се гордея с теб
1655
01:22:31,127 --> 01:22:32,711
Гордея се с нас.
1656
01:22:33,794 --> 01:22:34,937
Хм.
1657
01:22:34,961 --> 01:22:39,228
Ами това са момичетата.
1658
01:22:45,127 --> 01:22:46,770
Какво прави времето
вашият полет влиза в Маями?
1659
01:22:46,794 --> 01:22:48,312
- Здравей, Емили.
- Нашият пристига в 2:00.
1660
01:22:48,336 --> 01:22:50,228
Но полетът от Търкс и Кайкос
пристига в 4:00ч.
1661
01:22:50,252 --> 01:22:51,937
- Смяташ ли, че е тясно?
- В случай, че мислиш
1662
01:22:51,961 --> 01:22:54,353
нова работа във веганска организация с нестопанска цел
щеше да се охлади
1663
01:22:54,377 --> 01:22:55,937
Емили вън, отговорът е не.
1664
01:22:55,961 --> 01:22:58,937
- Това е, защото се вълнувам!
- О, и аз се вълнувам.
1665
01:22:58,961 --> 01:23:01,228
И не, полетът ми влиза
половин час преди твоя.
1666
01:23:01,252 --> 01:23:03,103
Би трябвало да е добре.
Ще те посрещна на портата.
1667
01:23:03,127 --> 01:23:04,562
О, вземете поне четири бански костюма.
1668
01:23:04,586 --> 01:23:05,812
И обувки със затворени пръсти.
1669
01:23:05,836 --> 01:23:07,103
Няма да ви позволят да яздите конете
1670
01:23:07,127 --> 01:23:08,353
без затворени обувки.
1671
01:23:08,377 --> 01:23:09,728
О, къде е Оливия?
1672
01:23:09,752 --> 01:23:10,812
Тя ще напусне концерт.
1673
01:23:10,836 --> 01:23:12,187
Ще отида да се срещна с нея след...
1674
01:23:12,211 --> 01:23:13,603
- Разхождам се с Боузман.
- Ммм
1675
01:23:13,627 --> 01:23:15,228
чу ли ме
за затворените обувки?
1676
01:23:15,252 --> 01:23:18,145
Да, направих. И не бих посмял
мис конна езда
1677
01:23:18,169 --> 01:23:20,062
с моите приятели на нашата ваканция.
1678
01:23:20,086 --> 01:23:22,187
Искам да кажа, какъв приятел
би ли направил това?
1679
01:23:22,211 --> 01:23:23,937
Най-добрият вид.
1680
01:23:23,961 --> 01:23:26,853
как върви всичко при теб
Мис Най-продаван автор?
1681
01:23:26,877 --> 01:23:30,020
- Зает ли си?
- Всъщност не съм много зает.
1682
01:23:30,044 --> 01:23:33,270
Но просто нямам търпение да те видя толкова скоро.
1683
01:23:33,294 --> 01:23:35,103
Много скоро, любими мои. Съвсем скоро.
1684
01:23:35,127 --> 01:23:37,270
- Обичам те кофи.
- Обичам те повече.
1685
01:23:37,294 --> 01:23:38,794
чао
1686
01:23:40,169 --> 01:23:42,187
да...
1687
01:23:42,211 --> 01:23:44,812
О, внимавай, каубой.
Ще накараш Моли да ревнува.
1688
01:23:44,836 --> 01:23:45,937
Не, не, не, не. Тя го разбира.
1689
01:23:45,961 --> 01:23:47,145
- О
- Вече си един от нас.
1690
01:23:47,169 --> 01:23:49,586
О, това е късмет за мен.
1691
01:23:53,794 --> 01:23:56,228
♪ Продължаваме ♪
1692
01:23:56,252 --> 01:23:58,937
♪ Ние продължаваме да светим ♪
1693
01:23:58,961 --> 01:24:00,937
♪ О, толкова светло ♪
1694
01:24:00,961 --> 01:24:03,395
♪ Като светулки ♪
1695
01:24:03,419 --> 01:24:05,044
♪ Осветяване на небето ♪
1696
01:24:08,211 --> 01:24:09,211
♪ Хей ♪
1697
01:24:11,669 --> 01:24:14,187
♪ Като светулки ♪
1698
01:24:14,211 --> 01:24:16,127
♪ Осветява небето ♪
1699
01:24:19,044 --> 01:24:20,044
♪ Хей ♪
1700
01:24:22,711 --> 01:24:25,062
♪ Като светулки ♪
1701
01:24:25,086 --> 01:24:27,169
♪ Осветява небето ♪